Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 1995, 1996 og 1997 har Kommissionen ivaerksat andre stoetteaktioner som forberedelse til Raphaël-programmet. Stoetten herfra til bevaring af den bygningshistoriske arv i Europa er samlet om forskellige temaer, som er blevet anset for saerligt vigtige (kirker, klostre mv., barokbygninger, facadeudsmykninger, prae-industriel arkitektur).
German[de]
In den Jahren 1995, 1996 und 1997 hat die Kommission zur Vorbereitung des Programms Raphäl weitere Maßnahmen zur Unterstützung des Denkmalschutzes in verschiedenen Schwerpunktbereichen (Sakralbauten, Barockgebäude, dekorierte Fassaden und vorindustrielle Architektur) ergriffen.
Greek[el]
Το 1995, 1996 και 1997 η Επιτροπή, κατά την προετοιμασία του προγράμματος Rafha'l έθεσε σε εφαρμογή άλλες ενέργειες ενίσχυσης για τη διατήρηση της αρχιτεκτονικής κληρονομιάς με άλλα θέματα προτεραιότητας (θρησκευτικά κτίρια, κτίρια μπαρόκ, διακοσμημένες προσόψεις και προβιομηχανική αρχιτεκτονική).
English[en]
As part of the preparation for the Raphaêl programme, the Commission launched other initiatives in support of the conservation of architectural heritage in 1995, 1996 and 1997, in various priority areas (religious and baroque buildings, decorative facades and pre-industrial architecture).
Spanish[es]
En 1995, 1996 y 1997, la Comisión, como preparación del programa Rafael, inició otras acciones de ayuda a la conservación del patrimonio arquitectónico destinadas a diferentes temas considerados prioritarios (edificios religiosos, edificios barrocos, fachadas y arquitectura preindustrial).
Finnish[fi]
Vuosina 1995, 1996 ja 1997 komissio aloitti Rafael-ohjelman valmisteluun liittyen useita hankkeita arkkitehtuuriperinnön suojelun tukemiseksi. Eri vuosina korostettiin eri teemoja (uskonnolliset rakennukset, barokki, koristejulkisivut ja esiteollisen kauden arkkitehtuuri).
French[fr]
En 1995, 1996 et 1997 la Commission, en préparation du programme Raphaël a lancé d'autres actions de soutien à la conservation du patrimoine architectural consacrées à des thèmes différents considérés comme prioritaires (édifices religieux, baroque, façades décorées et architecture préindustrielle).
Italian[it]
Nel 1995, 1996 e 1997 la Commissione, nel quadro della preparazione del programma Raffaello, ha avviato altre iniziative di sostegno alla conservazione del patrimonio architettonico dedicate a soggetti diversi considerati prioritari (edifici di culto, barocco, facciate decorate e architettura preindustriale).
Dutch[nl]
In 1995, 1996 en 1997 heeft de Commissie, ter voorbereiding van het Raphaël-programma andere acties gelanceerd ter ondersteuning van de conservering vanhet architectonisch erfgoed, die gewijd waren aan diverse, als prioritair beschouwde, onderwerpen (religieuze en barokke gebouwen, versierde gevels en pre-industriële architectuur).
Portuguese[pt]
Em 1995, 1996 e 1997, a Comissão, no âmbito da preparação do programa Rafael, lançou outras acções de apoio à conservação do património arquitectónico consagradas a diferentes temas considerados como prioritários (edifícios religiosos, barroco, fachadas decoradas e arquitectura pré-industrial).
Swedish[sv]
Åren 1995, 1996 och 1997 har kommissionen som en förberedelse för Rafael-programmet inlett flera stödinsatser för att bevara det arkitektoniska kulturarvet. Dessa insatser har varit inriktade på olika teman som betraktats som prioriterade (byggnader för religiösa ändamål, barockbyggnader, utsmyckade fasader, förindustriell arkitektur).