Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изтръгнат от там, ти ще го гледаш как вехне и умира и всеки ден ще си спомняш, че в този момент, си имала възможността да го предотвратиш.
Czech[cs]
Seber mu ho a uvidíš ho vadnout a umírat a každý den budeš vědět, že jsi měla možnost, teď právě teď, to zastavit.
English[en]
Robbed of that and you will watch him wither and die and every day you will know that you had the opportunity this moment now to stop it.
Spanish[es]
Róbale eso, y lo verás marchitarse y morir, y cada día sabrás que tú tuviste la oportunidad, en este momento, de detenerlo.
Finnish[fi]
Ja sinä muistat joka päivä, että sinulla oli mahdollisuus estää se.
French[fr]
Privez-le de ça et vous le verrez se faner et mourir et chaque jour vous saurez que vous auriez eu la possibilité de l'empêcher.
Croatian[hr]
Gledat ćeš kako vene znajući da si imala priliku, ovaj trenutak sada, da to spriječiš.
Hungarian[hu]
Ha elveszed tőle, egyre csak betegebb lesz, míg te minden nap emlékezni fogsz rá, hogy lett volna alkalmad ezt megakadályozni.
Italian[it]
Se ne verra'privato, lo vedrai appassire e perire e tu vivrai ogni giorno sapendo di aver avuto l'opportunita', in questo istante, di salvarlo.
Norwegian[nb]
Og hver dag vil du huske at du hadde mulighet til å forhindre det.
Dutch[nl]
Beroof hem daarvan en je zal hem zien verwelken en doodgaan en elke dag weet je dat je nu de mogelijkheid had om dat tegen te houden.
Polish[pl]
Odbierz mu to, a zobaczysz jak więdnie i umiera i każdego dnia będziesz pamiętała, że teraz, dzisiaj miałaś szansę powstrzymać to.
Portuguese[pt]
Roubaram isso e você vai vê-lo definhar e morrer e cada dia você vai saber que você teve a oportunidade deste momento para pará-lo.
Romanian[ro]
Jefuieşte-l de asta şi o să te uiţi la el cum se ofileşte şi moare şi în fiecare zi o să ştii că ai avut ocazia să opreşti toate astea.
Slovenian[sl]
Oropali tem boste gledal njega ovene in umre In vsak dan boste vedeli, da ste imeli priložnost, ta trenutek zdaj da bi ga ustavili.
Swedish[sv]
Och varje dag kommer du att minnas att du hade möjlighet att förhindra det.
Turkish[tr]
Elinden alırsan solduğunu göreceksin ve her gün bunu durdurabilmek için şu an eline geçen fırsatı düşüneceksin.