Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти купуваше толкова много храна, че аз започнах да се чудя, дали не си се надрусала, докато не съм гледал.
English[en]
You were buying all this food, and I was wondering if you got high when I wasn't looking.
Spanish[es]
Tú estabas comprando mucha comida, y yo me preguntaba si te drogabas cuando yo no estaba mirando.
French[fr]
Tu achetais toute cette nourriture et je me demandais si tu te droguais quand j'étais pas là.
Hungarian[hu]
Pakoltad a sok kaját, én meg azon tűnődtem, hogy bevettél-e valamit, mikor nem figyeltem oda.
Italian[it]
Avevi comprato un sacco di roba da mangiare, e mi son chesto... se ti fossi fumata qualcosa a mia insaputa.
Polish[pl]
Kupiłaś tyle jedzenia, że się zastanawiałem czy się upaliłaś kiedy nie patrzyłem.
Portuguese[pt]
Você estava comprando muita comida e fiquei me perguntando, se havia ficado chapada e eu não vi.
Russian[ru]
Ты накупила всей этой еды, а я гадал, не накурилась ли ты, пока я не видел.
Serbian[sr]
Ti si kupovala svu tu hranu, a ja sam se pitao jesi se napušila dok nisam gledao.