Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يرون صحن طائر من المجرة الأخرى ، يتردّدون.
Bulgarian[bg]
Виждат летяща чиния от друга галактика и се поколебават.
Czech[cs]
Ale když uvidí létající talíř z jiné galaxie, tak zaváhá.
Danish[da]
Ser de en ufo fra en anden galakse, tøver de.
German[de]
Sieht er eine fliegende Untertasse aus einer anderen Galaxie,..... dann zögert er.
Greek[el]
Βλέπει έναν ιπτάμενο δίσκο από διαφορετικό γαλαξία, και διστάζει.
English[en]
They see a flying saucer from another galaxy, they hesitate.
Spanish[es]
Ven un platillo volador de otra galaxia vacilan.
Finnish[fi]
Mutta jos se näkee UFO: n, se epäröi.
French[fr]
Ils voient une soucoupe volante d'une autre galaxie, ils hésitent.
Hebrew[he]
הם ראו צלחת-מעופפת מגלקסיה אחרת, הם היססו.
Croatian[hr]
Ako vide leteći tanjur iz druge galaksije, oklijevat će.
Hungarian[hu]
Ha meglát egy más galaxisból érkező repülő csészealjat, akkor megtorpan.
Italian[it]
Ma se vede un disco volante che viene da un'altra galassia, esita.
Dutch[nl]
Als ze'n vliegende schotel zien, dan aarzelen ze.
Polish[pl]
ale gdy widzi statek kosmiczny z innej galaktyki, jest niezdecydowany.
Portuguese[pt]
Vem um disco voador de outra galáxia, eles hesitam.
Romanian[ro]
Dacă văd o farfurie zburătoare din altă galaxie, vor ezita.
Russian[ru]
Они видят летающую тарелку из другой галактики..... и они колеблются.
Slovak[sk]
Ale keď uvidia lietajúci tanier z inej galaxie, tak zaváhajú.
Serbian[sr]
A ako vide leteći objekat iz druge galaxije oni oklevaju.
Swedish[sv]
Om de ser ett flygande tefat från en annan galax, tvekar de.