Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Biophysiker William Curby sagte, durch die fortgesetzte Verschmutzung sei eine riesige Dunstglocke entstanden, die ständig über der ganzen Ostküste der Vereinigten Staaten hänge.
Greek[el]
Ο βιοφυσικός Γουίλλιαμ Κέρμπυ λέγει ότι η συνεχής μόλυνσις έχει παραγάγει ένα τεράστιο νέφος αιωρούμενης ακαθαρσίας που κρέμεται συνεχώς επάνω από ολόκληρη την Ανατολική Ακτή των Ηνωμένων Πολιτειών.
English[en]
Biophysicist William Curby says that steady polluting has produced a huge cloud of floating filth hanging permanently over the entire East Coast of the United States.
Spanish[es]
El biofísico William Curby dice que la contaminación constante ha producido una enorme nube de suciedad flotante que pende permanentemente sobre toda la costa del Este de los Estados Unidos.
Finnish[fi]
Biofyysikko William Curby sanoo, että jatkuva saastuminen on synnyttänyt suunnattoman ajelehtivan likapilven, joka leijuu pysyvästi Yhdysvaltain koko itärannikon yllä.
French[fr]
William Curby, spécialiste en matière de biophysique, affirma que la pollution de l’air a donné naissance à un immense nuage de saletés suspendu de façon permanente au-dessus de toute la côte orientale des États-Unis.
Italian[it]
Il biofisico William Curby dice che il continuo inquinamento ha prodotto una grande nube di sudiciume volante che sovrasta in permanenza l’intera costa orientale degli Stati Uniti.
Japanese[ja]
生化学者のW・カービーによると,着実に進行する汚染は浮遊汚物の大きな雲をつくり出しており,それがアメリカの東海岸全体の上空にいつもたれこめています。「
Korean[ko]
계속적인 오염의 결과 미국 동부 연안 전 지역에는 오염물로 형성된 거대한 구름이 항구적으로 떠 있게 되었다고 생물 물리학자 ‘윌리엄 커어비’는 말하였다.
Norwegian[nb]
Biofysikeren William Curby sier at forurensningen har ført til at det konstant henger en kjempemessig sky av urenheter over hele den amerikanske østkysten.
Dutch[nl]
De biofysicus W. Curby zegt dat de voortdurende verontreiniging een enorme wolk zwevend vuil heeft veroorzaakt die permanent boven de hele oostkust van de Verenigde Staten hangt.
Polish[pl]
Biofizyk William Curby powiedział, że ciągłe zanieczyszczanie atmosfery doprowadziło do powstania olbrzymiej chmury pyłu, która unosi się stale nad całym wschodnim wybrzeżem Stanów Zjednoczonych.
Portuguese[pt]
O biofísico William Curby afirma que a poluição constante produziu enorme nuvem de sujeira flutuante que paira constantemente sobre a inteira Costa Leste dos EUA.
Swedish[sv]
Biofysikern William Curby säger att den konstanta föroreningen har frambringat ett ofantligt moln av svävande smuts, som ständigt hänger över hela Förenta staternas ostkust.