Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل خميس آخذ شطيرة زبد الفول للسمكة بدج
Czech[cs]
Každý čtvrtek nosím rybě Padžovi chleba s burákovým máslem.
Greek[el]
Κάθε Πέμπτη πηγαίνω στον Πατζ το ψάρι ένα σάντουιτς με βούτυρο.
English[en]
Every Thursday, I take Pudge the fish a peanut butter sandwich.
Spanish[es]
Los jueves, le llevo al pez Pudge un sandwich de manteca de cacahuete.
Estonian[et]
Iga Neljapäev, ma võtan rässaku kala ja teen maapähkli võileiva.
Finnish[fi]
Vien torstaisin Pusse-kalalle maapähkinävoileivän.
French[fr]
Le jeudi, j'apporte un sandwich à Pudge le poisson.
Hebrew[he]
כל יום שלישי, אני לוקחת לפודג הדג סנדוויץ'עם חמאת בוטנים.
Croatian[hr]
Svakog četvrtka nosim ribi Pudge sendvič od kikirikija.
Hungarian[hu]
Csütörtökön mogyoróvajas kenyeret adok Ducinak, a halnak.
Indonesian[id]
Setiap hari kamis, aku selalu mengambil daging ikan pudge lalu roti lapis isi selai kacang.
Italian[it]
Ogni giovedi'porto a Pudge il pesce un panino al burro d'arachidi
Lithuanian[lt]
Kiekvieną ketvirtadienį aš maitinu žuvį, vardu Padžis sumuštiniu su žemės riešutų sviestu.
Macedonian[mk]
Секој четврток добивам сендвич со путер од кикиритки во замена за риба.
Norwegian[nb]
Hver torsdag besøker jeg fisken Pudge og gir ham en brødskive med peanøttsmør.
Polish[pl]
Co czwartek noszę rybce Pandzi kanapkę z masłem orzechowym.
Portuguese[pt]
Todas as quintas-feiras, levo ao Pudge, o peixe uma sandwich de manteiga de amendoim.
Romanian[ro]
In fiecare Joi, ii duc pestelui Pudge un sandwich cu unt de arahide.
Russian[ru]
По четвергам мы ходим за Толстячком, рыбой вместе с сэндвичем с арахисовым маслом.
Slovak[sk]
Každú stredu nosím Ponchovi sendvič s arašidovým maslom.
Serbian[sr]
Svakog četvrtka, nosim ribi Padžu i sendvič sa kikiriki puterom.
Swedish[sv]
Varje torsdag, så besöker jag fisken Pudge och ger honom en smörgås med jordnötssmör.
Turkish[tr]
Her Perşembe, Pudge balığı alırım tereyağlı fıstıklı sandviç.