Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Греховете ти ще бъдат четени постоянно. Един след друг, цяла вечност.
Bosnian[bs]
Grijesi će ti biti čitani besprekidno, u smjenama, kroz cijelu vječnost.
Czech[cs]
Tvé hříchy ti budou čteny bez ustání... po celou věčnost.
Danish[da]
Vi vil læse dine synder op uophørligt, på skift, i al evighed.
German[de]
Deine Sünden werden dir ununterbrochen, in Schichten, bis in alle Ewigkeit vorgelesen.
English[en]
Your sins will be read to you ceaselessly, in shifts, throughout eternity.
Spanish[es]
Tus pecados te serán leídos sin cesar, en tandas, por toda la eternidad.
Estonian[et]
Sinu patte loetakse sulle ette katkematult ja terve igaviku.
Persian[fa]
گناهان شما به صورت پيوسته خوانده خواهند شد در تغييرمكان ها ، سراسر ابديت.
Finnish[fi]
Syntisi luetaan sinulle taukoamatta - vuoroissa ikuisuuden ajan.
French[fr]
Tes péchés te seront lus sans répit, par équipes, dans l'éternité.
Hebrew[he]
החטאים שלך יוקראו לך ללא הרף, במשך נצח.
Croatian[hr]
Grijesi će ti biti čitani besprekidno, u smjenama, kroz cijelu vječnost.
Hungarian[hu]
Bűneidet folyamatosan, felváltva olvassuk rád az idők végezetéig.
Indonesian[id]
Dosa-dosa anda akan dibaca untuk Anda terus-menerus, bergiliran, Balinese Kekekalan.
Italian[it]
I tuoi peccati ti verranno letti incessantemente, a turni, per l'eternità.
Lithuanian[lt]
Tavo nuodėmes pasikeisdami tau pasakos nepaliaujamai visą amžinybę.
Latvian[lv]
Tavus grēkus lasīs bez apstājas - maiņās un cauri mūžībai.
Norwegian[nb]
Dine synder vil bli deg fortalt uopphørlig, på skift, i evigheten.
Dutch[nl]
Uw zonden worden eindeloos voorgelezen. Aangepast aan de eeuwigheid.
Polish[pl]
Twoje grzechy będą czytane nieustannie.
Portuguese[pt]
Os teus pecados ser-te-ão lidos em turnos, por toda a eternidade.
Romanian[ro]
Păcatele îţi vor fi citite fără încetare, în schimburi, pentru eternitate.
Russian[ru]
Твои грехи будут зачитываться тебе вечно, непрерывно, по сменам.
Slovenian[sl]
Tvoje grehe ti bomo brali v izmenah nenehno celo večnost.
Serbian[sr]
Grijesi će ti biti čitani besprekidno, u smjenama, kroz cijelu vječnost.
Swedish[sv]
Din synder ska läsas oavbrutet. I skift, i all evighet.
Turkish[tr]
Günahların durmaksının, sonsuza dek, vardiyalar halinde okunacak sana.