Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكني استسلمت لأسفل ولقد نجحت.
Bulgarian[bg]
Но се стегнах и успях.
Bosnian[bs]
Ali sam ih uspješno savladao i uspio.
Czech[cs]
Ale zabral jsem a uspěl.
Danish[da]
Men jeg kløede på og klarede den.
German[de]
Ich habe mich reingekniet und gewonnen.
Greek[el]
Δούλεψα όμως σκληρά και τα κατάφερα.
English[en]
But I buckled down and I succeeded.
Spanish[es]
Pero me esforcé y triunfé.
Estonian[et]
Aga ma pidasin vapralt vastu.
Persian[fa]
ولي خودمو جمع و جور کردم و موفق شدم
Finnish[fi]
Mutta minä sinnittelin ja onnistuin.
French[fr]
Mais je me suis accroché et j'ai réussi.
Hebrew[he]
אבל אני קרס למטה והצלחתי.
Croatian[hr]
Ali snašao sam se i uspio.
Hungarian[hu]
De nekiduráltam magam, és sikerült.
Indonesian[id]
Tapi aku bertahan dan berhasil.
Malay[ms]
Tetapi akhirnya aku berjaya mengatasinya.
Norwegian[nb]
Men jeg sto på og klarte det.
Dutch[nl]
Maar ik buigde om en ik slaagde.
Polish[pl]
Ale ostatecznie odniosłem sukces.
Portuguese[pt]
Mas aguentei-me e consegui vencer.
Romanian[ro]
Dar am cedat în jos şi am reuşit.
Russian[ru]
Но я закатал рукава и справился.
Slovenian[sl]
Zagrizel sem v delo in uspel.
Serbian[sr]
Ali sam se namučio i uspeo.
Swedish[sv]
Men jag satsade allt och lyckades.
Turkish[tr]
Ama çok sıkı çalışıp hepsini çözüyordum.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi vẫn giải quyết hết và thành đạt như giờ.