Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المفترض اللا تعطي زوجة مارسيلاس الجديدة ماساج للقدم
Bulgarian[bg]
Недей да масажираш краката на новата мадама на Марселъс Уолъс.
Bangla[bn]
তুমি অবশ্য মারসেলাস ওয়ালেসের সদ্য বিবাহিত স্ত্রীকে ফুট ম্যাসেজ দিতে যাচ্ছ না ।
Bosnian[bs]
Marsellusovu se mladenku ne masira.
Catalan[ca]
A la dona de Marsellus Wallace no se li fa un massatge als peus.
Czech[cs]
Že není dobrý masírovat Marsellově nevěstě nohy.
Greek[el]
Δεν κάνεις ποδομασάζ στη νέα νύφη του Μαρσέλους Ουάλας.
English[en]
You don't be givin'Marsellus Wallace's new bride a foot massage.
Spanish[es]
No se le da a la nueva esposa de Marsellus un masaje de pies.
Estonian[et]
Ei ole vaja Marsellus Wallace'i uue pruudi jalgu masseerida.
Persian[fa]
نباید پای تازه عروس مارسلوس رو ماساژ بدی.
French[fr]
On masse pas les pieds d'une femme que Marsellus vient d'épouser.
Croatian[hr]
Marsellusovu se mladenku ne masira.
Hungarian[hu]
Az ember ne masszírozza Marsellus új nőjének a lábát.
Indonesian[id]
Kamu tidak akan givin'Marsellus Wallace pengantin baru pijat kaki.
Italian[it]
Non si massaggiano i piedi alla moglie di Marsellus Wallace.
Macedonian[mk]
Не ѝ прави масажа на стапалата на новата невеста на Марселус Волис.
Malay[ms]
Jangan sesekali urut kaki isteri Marsellus Wallace.
Norwegian[nb]
Man gir ikke kona fotmassasje.
Dutch[nl]
Niemand komt aan Marsellus z'n vrouw.
Portuguese[pt]
Não devia dar uma massagem nos pés da nova esposa de Marsellus.
Romanian[ro]
Nu-i faci proaspetei soţii a lui Marsellus Wallace un masaj la picioare.
Slovak[sk]
Že netreba tej žene masírovať nohy.
Albanian[sq]
Nuk duhet ti bësh masazh këmbësh gruas së re të Marsellus Uallasit.
Serbian[sr]
Nemoj Marselus Volas-ovoj novoj ženi da radiš masažu stopala.
Swedish[sv]
Man ger inte hans fru fotmassage.
Turkish[tr]
Marsellus Wallace'ın yeni karısına ayak masajı yapmamak gerekir.
Vietnamese[vi]
Anh không nên mát xa chân cho cô dâu mới của Marsellus Wallace.