Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مع أصغر توظيف في الأماكن الصحيحة , يمكنك إجراء تحويل جذري في نوعية علاقاتك ونوعية حياتك.
Belarusian[be]
З дапамогай найменшых укладанняў у правільным месцы, можна радыкальна змяніць якасць вашых узаемаадносінаў і якасць вашага жыцця.
Bulgarian[bg]
С най-малката инвестиция на правилните места, можете радикално да преобразувате качеството на вашите взаимоотношения и качеството на живота си.
Czech[cs]
Malými vklady na těch správných místech můžete radikálně přeměnit kvalitu svých vztahů a kvalitu svého života.
German[de]
Mit der kleinsten Investition an den richtigen Stellen kann man die Qualität seiner Beziehungen und seine Lebensqualität radikal verändern.
Greek[el]
Με την ελάχιστη επένδυση στα σωστά σημεία, μπορείς να αλλάξεις ριζικά την ποιότητα των σχέσεών σου και την ποιότητα της ζωής σου.
English[en]
With the smallest investment in the right places, you can radically transform the quality of your relationships and the quality of your life.
Spanish[es]
Con pequeñas inversiones en los lugares correctos uno puede transformar radicalmente la calidad de sus relaciones y la propia calidad de vida.
Persian[fa]
با کمترین هزینه در درستترین زمان و مکان، با کمترین هزینه در درستترین زمان و مکان، میتونید بطور رادیکال کیفیت روابطتون و کیفیت زندگیتون رو تغییر دهید. میتونید بطور رادیکال کیفیت روابطتون و کیفیت زندگیتون رو تغییر دهید.
French[fr]
Avec le plus petit engagement aux bons instants, vous pouvez radicalement transformer la qualité de vos relations et la qualité de votre vie.
Hebrew[he]
עם השקעה קטנה במקומות הנכונים, אתם יכולים לשנות באופן רדיקלי את איכות הקשרים שלכם, ואת איכות החיים שלכם.
Hindi[hi]
आप एक बहुत छोटा सा निवेश सही जगह पर करके , अपने सम्बन्धों की गुणवत्ता में और अपने जीवन की गुणवत्ता में मौलिक परिवर्तन ला सकते हैं |
Croatian[hr]
S najmanjim ulaganjem na pravo mjesto, možete radikalno promijeniti kvalitetu vaših odnosa i kvalitetu vašeg života.
Hungarian[hu]
Egy icipici befektetéssel a megfelelő helyen gyökeresen megváltoztatható kapcsolataink minősége és életminőségünk is.
Armenian[hy]
Ամենափոքր ներդրումը ճիշտ տեղում, եւ դուք կարող եք կտրուկ փոխել ձեր հարաբերությունների որակը եւ ձեր կյանքի որակը:
Indonesian[id]
Dengan investasi yang kecil di tempat yang tepat, Anda dapat mengubah mutu hubungan Anda secara radikal, dan juga mutu hidup Anda.
Italian[it]
Con dei piccoli investimenti nei posti giusti si può trasformare radicalmente la qualità delle proprie relazioni e la qualità della propria vita.
Japanese[ja]
最小の投資を 適材的所に行うでけで 人づきあいや 人生の質までも 劇的に変えることが出来ます
Georgian[ka]
სულ მცირე ინვესტიციით საჭირო ადგილას, თქვენ შეგიძლიათ რადიკალუტად შეცვალოთ თქვენი ურთიერთობების ხარისხი და თქვენი ცხოვრების ხარისხი.
Korean[ko]
최소한의 투자로 알맞은 장소에서 여러분의 관계의 질과 여러분 삶의 질을 근본적으로 바꿀 수 있습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
بە بچوکترین بەکار بوون لە شوێنێکی باشدا دەتوانیت گۆڕانکارییەکی بنەڕەتی بکەی لە پەیوەندی یەکانتدا وە لە جۆری ژیانتدا
Lithuanian[lt]
Su mažiausiomis pastangomis teisingose vietose, gali radikaliai pakeisti santykių kokybę ir savo gyvenimo kokybę.
Macedonian[mk]
Со најмало вложување на вистинските места, можете радикално да го промените квалитетот на вашите врски и квалитетот на вашиот живот.
Burmese[my]
မှန်ကန်တဲ့ နေရာတွေမှာ အသေးဖွဲဆုံး ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုနဲ့ ကိုယ့်ဆက်ဆံရေးရဲ့ အရည်အသွေးနဲ့ ကိုယ့်ဘဝ အရည်အသွေးကို အကြီးအကျယ် ပြောင်းလဲနိုင်တာပါ။
Polish[pl]
Najmniejszy wysiłek włożony w odpowiednim miejscu może zasadniczo zmienić jakość twoich relacji i twojego życia.
Portuguese[pt]
Com o mais pequeno investimento nos sítios certos, podemos transformar radicalmente a qualidade das nossas relações e a qualidade da nossa vida.
Romanian[ro]
Cu cea mai mică investiţie în locurile potrivite, îți poţi transforma radical calitatea relaţiilor şi calitatea vieţii.
Russian[ru]
Однако, делая небольшой вклад там, где это нужно, вы можете кардинально преобразить качество ваших взаимоотношений и качество вашей жизни.
Slovak[sk]
Aj s najmenšími vkladmi na správne miesta, môžete radikálne zmeniť kvalitu vašich vzťahov a kvalitu vášho života.
Slovenian[sl]
Z najmanjšim vlaganjem na prava mesta lahko radikalno spremenite kvaliteto vaših odnosov in kvaliteto vašega življenja.
Albanian[sq]
Me investimin me te vogel ne vendet e duhura, mund te ndryshosh shume cilesine e marredhenjeve te tua dhe cilesine e jetes suaj.
Serbian[sr]
Најмањим инвестицијама на правим местима, можете радикално променити квалитет својих веза и квалитет свог живота.
Swedish[sv]
Med den minsta investering på rätt ställe, kan du radikalt förändra kvaliteten i dina relationer och kvaliteten i ditt liv.
Thai[th]
ด้วยการลงทุนเล็กๆน้อยๆ ในที่ซึ่งเหมาะสม โดยมูลฐานคุณสามารถที่จะเปลี่ยนคุณภาพของความสัมพันธ์ และคุณภาพของชีวิตคุณได้
Turkish[tr]
Dogru anda yapılan ufacık bir yatırım, ilişkilerinizin kalitesini radikal bir şekilde değiştirebilir ve hayat kalitenizi yükseltebilir.
Ukrainian[uk]
З найменшими внесками у вірних місцях ви можете радикально змінити якість ваших стосунків і якість вашого життя.
Vietnamese[vi]
chỉ cần những sự đầu tư nhỏ nhất vào đúng chỗ bạn sẽ cải thiện một cách căn bản chất lượng các mối quan hệ, cũng như chất lượng cuộc sống của mình.