Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това S заявява, че се грижи за сина на референтното лице S (неин внук).
Czech[cs]
S dále uvedla, že se stará o syna referenční osoby S (svého vnuka).
Danish[da]
S har endvidere erklæret, at hun passer referenceperson Sʼ søn (hendes barnebarn).
German[de]
S trägt außerdem vor, sie betreue den Sohn der Referenzperson S (ihren Enkelsohn).
Greek[el]
Η S δήλωσε επίσης ότι φροντίζει τον γιο του προσώπου αναφοράς S (που είναι εγγονός της).
English[en]
S further declared that she takes care of sponsor S’s son (her grandson).
Spanish[es]
S declaró asimismo que cuida del hijo de la persona de referencia S (su nieto).
Estonian[et]
Peale selle märkis S, et ta hoolitseb S vastuvõtja poja (s.o tema enda lapselapse) eest.
Finnish[fi]
S on ilmoittanut huolehtivansa viitehenkilö S:n pojasta (lapsenlapsestaan).
French[fr]
S a, en outre, déclaré qu’elle s’occupe du fils de la personne de référence S (son petit-fils).
Croatian[hr]
S. je usto izjavila da se brine o sinu osobe na koju se poziva (svojem unuku).
Hungarian[hu]
S. kijelentette továbbá, hogy ő gondoskodik S. családegyesítőjének fiáról (vagyis saját unokájáról).
Italian[it]
S ha, inoltre, dichiarato di occuparsi del figlio del referente S (suo nipote).
Lithuanian[lt]
S taip pat teigia prižiūrinti kontaktinio asmens S sūnų (savo anūką).
Latvian[lv]
S arī apgalvoja, ka viņa rūpējas par apgādnieka S dēlu (savu mazdēlu).
Maltese[mt]
S iddikjarat ukoll li hija tieħu ħsieb it-tifel ta’ sponsor S (in-neputi tagħha).
Dutch[nl]
Voorts heeft S verklaard dat zij zorgt voor de zoon van referent S (haar kleinkind).
Polish[pl]
Cudzoziemiec S ponadto oświadczyła, że opiekuje się synem osoby odniesienia S (swoim wnukiem).
Portuguese[pt]
S declarou ainda que cuida do filho do requerente do reagrupamento S (que é seu neto).
Romanian[ro]
S a mai declarat că are grijă de fiul persoanei de referință S (nepotul său).
Slovak[sk]
S ďalej uvádza, že sa stará o syna garanta S (svojho vnuka).
Slovenian[sl]
Tujka S. je še navedla, da skrbi za sina referenčne osebe S. (svojega vnuka).
Swedish[sv]
S har vidare uppgett att hon tar hand om sonen till referensperson S (sitt barnbarn).