Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Net soos in die meeste Afrikalande, is animisme die tradisionele godsdiens, en dit gaan met vooroueraanbidding gepaard.
Arabic[ar]
وكما يصح في قسم كبير من افريقيا، فان مذهب الروحانية هو الدين التقليدي، وهو يقترن بعبادة الاسلاف.
Cebuano[ceb]
Ingon sa nahitabo sa kadaghanan sa Aprika, ang pagsimbag mga hayop maoy naandang relihiyon, ug inubanan kini sa pagsimbag katigulangan.
Czech[cs]
Jako mnohde v Africe je tu tradičním náboženstvím animismus a k němu se váže uctívání předků.
Danish[da]
Som i store dele af det øvrige Afrika er animisme, sammen med forfædredyrkelse, den traditionelle religion her.
German[de]
Dort ist wie überhaupt in einem Großteil Afrikas der Animismus die traditionelle Religion, verbunden mit dem Ahnenkult.
Greek[el]
Όπως συμβαίνει σε πολλά μέρη της Αφρικής, η παραδοσιακή θρησκεία είναι ο ανιμισμός, ο οποίος συνοδεύεται και από προγονολατρεία.
English[en]
As is true in much of Africa, animism is the traditional religion, and this is coupled with ancestor worship.
Spanish[es]
Al igual que en gran parte de África, la religión tradicional es el animismo, que está en relación estrecha con la adoración de antepasados.
Finnish[fi]
Kuten suuressa osassa Afrikkaa, täälläkin on animismi perinteinen uskonto, ja siihen liittyy esi-isien palvonta.
French[fr]
Dans ce pays, comme dans la majeure partie de l’Afrique, l’animisme est la religion traditionnelle, et il va de pair avec le culte des ancêtres.
Hungarian[hu]
Amint Afrika sok részén, itt is az animizmus a hagyományos vallás, és ez az ősök imádatával párosul.
Armenian[hy]
Ինչպես Աֆրիկայի շատ երկրներում, այստեղ էլ ոգեպաշտությունը ավանդական դավանանք է, եւ ընդունված է նաեւ նախնիների երկրպագությունը։
Indonesian[id]
Sebagaimana halnya di banyak tempat di Afrika, animisme adalah agama tradisional, dan ini disertai penyembahan kepada nenek moyang.
Iloko[ilo]
Kas met lat’ kaaduan nga Africa, ti animismo isut’ kadawyan a relihionda, sada pakuyogan daytoy iti panagrukbab kadagiti inapo.
Italian[it]
Come in gran parte dell’Africa, la religione tradizionale è l’animismo, unito al culto degli antenati.
Japanese[ja]
アフリカの大部分と同様,伝統的な宗教は精霊崇拝であり,それに先祖崇拝が結びついています。
Georgian[ka]
ისევე როგორც აფრიკის სხვა ქვეყნებში, აქაც ტრადიციული რელიგია ანიმიზმია და მასთან ერთად გავრცელებულია წინაპრების თაყვანისცემა.
Korean[ko]
대다수의 아프리카 지방과 마찬가지로 전통적인 종교는 정령 숭배이며, 여기에는 조상 숭배가 연관되어 있다.
Malagasy[mg]
Mpivavaka amin’ny natiora, toy ny Afrikanina maro, ny ankamaroan’ny olona any, sady mivavaka amin’ny razana.
Norwegian[nb]
Som i store deler av Afrika er animismen den tradisjonelle religionen. Fedredyrkelse er også utbredt.
Dutch[nl]
Zoals voor een groot deel van Afrika geldt, is de traditionele religie het animisme, dat met voorouderverering gepaard gaat.
Polish[pl]
Podobnie jak w większości krajów afrykańskich, tradycyjną religią jest animizm, połączony z kultem przodków.
Portuguese[pt]
Como acontece na maior parte da África, o animismo é a religião tradicional, conjugada com a adoração dos antepassados.
Romanian[ro]
La fel ca în cea mai mare parte a Africii, în această ţară religia tradiţională este animismul, asociat cultului strămoşilor.
Russian[ru]
Как и в других частях Африки, традиционной религией здесь является анимизм, а также распространено почитание предков.
Kinyarwanda[rw]
Kimwe n’ahandi henshi muri Afurika, idini gakondo ryaho ryemera ko ibintu kamere bibamo ubugingo, kandi barifatanya no gusenga abakurambere.
Slovak[sk]
Tradičným náboženstvom je tu tak ako vo veľkej časti Afriky animizmus, ktorý je tu spojený s uctievaním predkov.
Shona[sn]
Sezvakwakaita murutivi rukuru rweAfrica, kudavira kuti zvinhu zvose zvine mweya rudzidziso rwegamuchidzanwa, uye ikoku kunobatanidzwa nokunamata madzisekuru.
Southern Sotho[st]
Ho tšoana le likarolong tse ngata tsa Afrika, tšebelisano le meea ke bolumeli ba neano, ’me bo tsamaisana le borapeli ba baholo-holo.
Swedish[sv]
Liksom i stora delar av det övriga Afrika är animism den traditionella religionen, och den är förbunden med förfädersdyrkan.
Swahili[sw]
Kama ilivyo katika sehemu kubwa ya Afrika, kuabudu viumbe ndiyo dini ya kimapokeo, nayo huambatana na ibada ya mababu waliokufa.
Tagalog[tl]
Katulad din sa halos buong Aprika, ang animismo ang katutubong relihiyon, at ito’y may kasamang pagsamba sa mga ninuno.
Tswana[tn]
Jaaka fa go ntse ka bontsi jwa Afrika, go obamela meya ke bodumedi jo bo tlwaelegileng jwa ngwao ya bone, mme ba dira seno mmogo le go obamela bagologolwane.
Xhosa[xh]
Njengokuba kunjalo kwiindawo ezininzi zaseAfrika, abantu bakholelwa kwelokuba izinto zonke zinomphefumlo ibe oku kulunqulo lwesithethe ibe kuhlanganiswa nokunqula izinyanya.
Chinese[zh]
像非洲许多地区的情形一样,传统的宗教相信万物有灵的主张,并且也崇拜祖先。
Zulu[zu]
Njengoba kunjalo ezingxenyeni eziningi ze-Afrika, ukukholelwa emimoyeni kuyinkolo eyisiko, futhi lokhu kuhambisana nokukhulekelwa kokhokho.