Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
But all of this technology and all these digitally mediated ways of experiencing the sky still have something of a feel to me like looking at an animal in a zoo.
Spanish[es]
Pero toda esta tecnología y todos estos medios digitales para estudiar el cielo aún me dan la sensación de estar observando animales en el zoológico.
Persian[fa]
اما تمام این تکنولوژیها و روشهای دیجیتالی تجربه کردن آسمان به من حس دیدن یک حیوان در باغ وحش را میدهد.
French[fr]
Mais toute cette technologie et ces moyens numériques de découvrir le ciel me rappellent l'émotion ressentie à la vision d'un animal dans un zoo.
Hungarian[hu]
De ez az egész technológia, és mindezek a digitális eszközök, melyekkel megtapasztalható az ég, még mindig olyan érzést keltenek bennem, mint egy állatot nézni az állatkertben.
Italian[it]
Ma tutta questa tecnologia e tutti questi modi mediati digitalmente per conoscere il cielo mi danno ancora sensazioni simili a quando guardo un animale allo zoo.
Japanese[ja]
しかしこれらのテクノロジーや デジタルを介した 星空の体験は 私には動物園の動物を 見ているような感があります
Dutch[nl]
Maar al deze technologie en al deze digitale manieren om de ruimte te beleven, geven me nog steeds het gevoel of ik naar een dier kijk in de dierentuin.
Portuguese[pt]
Mas toda esta tecnologia e todas estas formas digitalmente mediadas de experienciar o céu ainda me parecem como ver um animal num jardim zoológico.
Romanian[ro]
Însă toată această tehnologie și toate aceste moduri digitale de a experimenta cerul încă îmi mai creează senzația că ne uităm ca la un animal dintr-o grădină zoologică.
Russian[ru]
Но все эти цифровые технологии и способы исследования неба напоминают мне ситуацию, когда ты в зоопарке наблюдаешь за животными.
Serbian[sr]
Али, сва ова технологија и сви ови начини да се доживи небо путем технологије и даље су за мене слични осећају када гледате животињу у зоо врту.
Turkish[tr]
Fakat gökyüzü keşfi konusunda tüm bu teknoloji ve tüm bu dijital yollar bende hâlâ hayvanat bahçesinde bir hayvana bakıyormuş hissi uyandırıyor.
Ukrainian[uk]
Але усі ці технології і цифрові способи доторкнутись до неба все ще нагадують мені спостереження за тваринами в зоопарку.
Chinese[zh]
但是所有这些技术, 以及所有这些体验 天空的数码媒介方式, 仍带给我一种像在 动物园看动物的感觉。