Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това са най-добрите, най-възнаграждаващи моменти от връзка в която някога съм бил част.
Czech[cs]
Je to bez přehánění ten nejvíce uspokojivý vztah, jaký jsem kdy měl.
English[en]
It is hands down the best, most rewarding relationship I have ever been a part of.
Spanish[es]
Es con diferencia la mejor, más gratificante relación que he tenido en mi vida.
French[fr]
C'est de loin la meilleure, la plus satisfaisante relation que j'ai jamais eue.
Hebrew[he]
זו ללא עוררין מערכת היחסים הכי טובה והכי מתגמלת שאי פעם הייתי חלק ממנה.
Hungarian[hu]
Fáradság nélkül a legjobb, legkielégítőbb kapcsolat, amiben valaha részem volt.
Italian[it]
È davvero la migliore, più gratificante relazione che abbia mai avuto.
Dutch[nl]
Het is zonder twijfel de beste, meest belonende relatie die ik ooit heb gehad.
Polish[pl]
To najlepszy, satysfakcjonujący związek, jakiego byłem częścią.
Portuguese[pt]
É o melhor relacionamento que já tive.
Slovenian[sl]
To je najboljše razmerje, kar sem jih kdaj imel.
Serbian[sr]
Sve u svemu, ovo je najbolja veza u kojoj sam bio.