Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Господин старшина, ротният ми командир ме информира снощи, че Кръстника не държи хората да се избръснат.
Bosnian[bs]
Ali Kum je rekao da se ne moramo brijati.
Czech[cs]
Praporčíku, velitel mé roty mě včera informoval, že Kmotr řekl, že muži se nemusí holit.
German[de]
Sergeant Major, mein Kompanie Kommandeur informierte mich letzte Nacht, dass Godfather gesagt hätte, dass die Männer sich nicht rasieren müssen.
Greek[el]
Αρχιλοχία, ο διοικητής μου με ενημέρωσε χθες... ότι ο Νονός είπε ότι δεν χρειάζεται να ξυριστούν.
English[en]
Sergeant Major, my company commander informed me last night that Godfather said the men wouldn't have to shave.
Spanish[es]
Sargento mayor, mi comandante de compañía me informó anoche que el Padrino dijo que los hombres no tendrían que afeitarse.
Estonian[et]
Seersant Major, mu kompanii komandör informeeris mind eile õhtul. Ristiisa olla öelnud, et mehed ei pea ennast raseerima.
Persian[fa]
استوار ، فرمانده گروهان من ديشب به من اطلاع داد که پدرخوانده گفته لازم نيست افراد اصلاح کنن.
Finnish[fi]
Herra vääpeli, komppaniani komentaja kertoi minulle eilen illalla, - että Kummisetä sanoi ettei miesten tarvitse ajella.
French[fr]
Sergent major, mon chef de compagnie m'a signalé hier soir que Godfather avait dit que les hommes n'auraient pas à se raser.
Hebrew[he]
הרס " ר, המ " פ אמר לי אמש, שהסנדק אמר שהלוחמים לא יצטרכו להתגלח.
Hungarian[hu]
Törzsőrmester úr, a szakaszvezetőm tájékoztatott tegnap este, hogy a Keresztapa mondta, miszerint nem kell megborotválkozniuk az embereknek.
Italian[it]
Sergente maggiore, il Comandante della compagnia mi ha informato ieri notte che il Padrino ritiene che gli uomini non si debbano radere.
Norwegian[nb]
I går sa kompanisjefen at Gudfaren hadde sagt at de ikke behøvde å barbere seg.
Dutch[nl]
Sergeant Majoor, mijn compagny commandeur heeft me afgelopen nacht geinformeerd, dat Godfather heeft gezegd, dat de mannen zich niet hoefden te scheren.
Polish[pl]
Chorąży sztabowy, mój dowódca kompanii poinformował mnie ostatniej nocy, że Ojciec Chrzestny powiedział, że ludzie nie muszą się golić.
Portuguese[pt]
Sargento Major, o meu comandante de companhia informou-me ontem que o Padrinho disse que os homens não teriam que se barbear.
Romanian[ro]
Sergent Major, comandantul meu de companie m-a informat asta-noapte ca Nasul le-a spus ca oamenii nu ar trebui sa se barbiereasca.
Russian[ru]
Главный сержант, командир моей группы прошлой ночью сказал что Гадфавер разрешил не бриться.
Swedish[sv]
Min kompanichef sa att Godfather sagt att männen inte behövde raka sig.
Turkish[tr]
Başçavuş, bölük komutanımın dün gece bana dediğine göre Baba, tıraş olmayabilirsiniz, demiş.