Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искаме да правим благотворителност.
Czech[cs]
Nechceme být chyceni při vloupání se do dobročinné organizace.
German[de]
Ich will nicht erwischt müssen, wie ich bei der Wohlfahrt einbreche.
Greek[el]
Δεν θέλω να με πιάσουν να κάνω διάρρηξη σε φιλανθρωπικό ίδρυμα.
English[en]
Wouldn't want to be caught breaking into a charity.
Spanish[es]
No querríamos que nos cogieran asaltando una organización benéfica.
French[fr]
Je ne voudrais pas me faire prendre comme intrus dans une oeuvre de bienfaisance.
Hebrew[he]
לא הייתי רוצה להיתפס פורצת למוסד צדקה.
Hungarian[hu]
Nem akarok, hogy elkapjanak, miközben betörök egy jótékonysági intézményhez.
Italian[it]
Non vorrei essere vista introdurmi in un'organizzazione benefica.
Dutch[nl]
Ik zou niet betrapt willen worden bij het inbreken bij een goed doel.
Polish[pl]
Nie chcielibyśmy zostać złapani na włamaniu.
Portuguese[pt]
Não quero ser pega roubando uma caridade.
Romanian[ro]
Nu ar vrea să fie prins de rupere într-o organizație de caritate.
Russian[ru]
Не хотела, бы я попасться за взломом богадельни.
Slovak[sk]
Nechcem, aby ma chytili pri vlámaní sa do charity.
Serbian[sr]
Ne bih voljela da me uhvate da provaljujem, u dobrotvornu ustanovu.
Turkish[tr]
Hayır kurumuna zorla girerken yakalanmak istemem.