Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّك تعرف جيداً إنني أصبح متوترة عندما ألتقي بأشخاص جُدد.
Bulgarian[bg]
Знаеш, че се изнервям сред хора.
Bosnian[bs]
Znaš da me obuzme strah kad upoznajem ljude.
Czech[cs]
Víš přece, jakou mám úzkost z lidí.
Danish[da]
Nej, du ved, jeg hader at møde nye mennesker.
Greek[el]
Ξέρεις πως αγχώνομαι όταν πρέπει να γνωρίσω κόσμο.
English[en]
You know that I get anxiety when i get to meet people.
Estonian[et]
Inimestega kohtumine tekitab minus ärevust.
French[fr]
Tu sais que ça me rend anxieuse de rencontrer de nouvelles personnes.
Croatian[hr]
Znaš da me obuzme strah kad upoznavam ljude.
Hungarian[hu]
Tudod, hogy szorongok az emberek között.
Indonesian[id]
Kamu tahu aku sering gelisah saat bertemu orang.
Icelandic[is]
Ég verđ kvíđin ef ég ūarf ađ hitta fķlk.
Italian[it]
Mi viene l'ansia quando devo incontrare delle persone.
Malay[ms]
Awak tahu saya sering gelisah ketika berjumpa orang.
Portuguese[pt]
Você sabe que fico nervosa quando vou conhecer pessoas.
Romanian[ro]
Ştii că sunt anxioasă, când trebuie să cunosc oameni.
Russian[ru]
Ты знаешь, что меня бросает в страх и ужас при встрече с людьми.
Slovak[sk]
Vieš, že z cudzích ľudí mám úzkosť.
Slovenian[sl]
Veš, da mi je ob srečanju z ljudmi tesnobno.
Albanian[sq]
Ti e di që më kap ankthi, kur takoj njerëz.
Serbian[sr]
Znaš da me obuzme strah kad upoznajem ljude.
Swedish[sv]
Jag får ångest av att träffa folk.
Thai[th]
รู้ไหมฉันกังวลเมื่อต้องเจอผู้คน
Turkish[tr]
İnsanlarla tanışmak beni endişelendiriyor biliyorsun.
Chinese[zh]
你 又 不是 不 知道 我 一见 人 就 焦虑