Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die samestelling van die bestuursliggaam is dienooreenkomstig aangepas.
Amharic[am]
የአስተዳደር አካሉ መዋቅርም ከሁኔታው ጋር በሚስማማ መንገድ ተስተካክሏል።
Arabic[ar]
فعُدِّلت بنية الهيئة الحاكمة حسبما اقتضت الظروف.
Central Bikol[bcl]
An minakompuesto sa namamahalang grupo ibinagay dian.
Bemba[bem]
E co ibumba litungulula lyaliteulwilwe ukulingana ne mibele.
Bulgarian[bg]
Съставът на ръководното тяло бил променен в съответствие с тези обстоятелства.
Bislama[bi]
Taswe oli mas tekem sam moa man insaed long Hed Kampani.
Cebuano[ceb]
Sa ingon ang kalangkoban sa nagamandong lawas gipasibo niana.
Chuukese[chk]
Ina minne, a siwil chon ewe mwichen sou pwungupwung.
Czech[cs]
Kvůli tomu se také změnilo složení vedoucího sboru.
Danish[da]
Følgelig blev der foretaget visse ændringer i sammensætningen af det styrende råd.
German[de]
Die Zusammensetzung der leitenden Körperschaft änderte sich dementsprechend.
Ewe[ee]
Ewɔe be wotrɔ asi le dziɖuha la me nɔnɔ ŋu.
Efik[efi]
Ẹma ẹnam ukpuhọde ke mme andibuana ke otu ukara nte ekemde.
Greek[el]
Η σύνθεση του κυβερνώντος σώματος προσαρμόστηκε ανάλογα.
English[en]
The composition of the governing body was adjusted accordingly.
Spanish[es]
Por ello fue necesario modificar la composición del cuerpo gobernante.
Persian[fa]
بنابراین، ترکیب و ساخت هیئت ادارهکننده با اوضاع و احوال موجود آن زمان تطبیق داده شد.
French[fr]
La composition du collège central a été adaptée en fonction de la situation.
Ga[gaa]
Enɛ hewɔ lɛ atsake nɔyeli kuu lɛ mli bii lɛ yɛ shihilɛ ni ba lɛ hewɔ.
Hebrew[he]
הרכב הגוף המנהל שוּנָה בהתאם לצורך.
Hindi[hi]
इसलिए शासी निकाय में ज़रूरी बदलाव किए गए और प्रेरितों की जगह दूसरों ने ले ली।
Hiligaynon[hil]
Ang miembro sang nagadumala nga hubon ginpasibu sing nagakaigo.
Croatian[hr]
Sastav vodećeg tijela bio je prilagođen takvim okolnostima.
Hungarian[hu]
A vezető testület összetétele ennek megfelelően változott.
Western Armenian[hyw]
Կառավարիչ մարմինին բաղադրութիւնը պարագայի համաձայն կը կազմուէր։
Indonesian[id]
Oleh karena itu, komposisi badan pimpinan disesuaikan.
Iloko[ilo]
No kasta, adda panagbalbaliw ti pakabuklan ti bagi a manarawidwid.
Icelandic[is]
Mannaskipan hins stjórnandi ráðs var breytt samkvæmt því.
Italian[it]
La composizione del corpo direttivo fu modificata di conseguenza.
Japanese[ja]
その結果,統治体の構成は調整されました。
Georgian[ka]
შესაბამისად იცვლებოდა ხელმძღვანელი საბჭოს შემადგენლობაც.
Kongo[kg]
Yo yina, bo kotisaka bantu yankaka na kimvuka ya bantwadisi.
Korean[ko]
그에 따라 통치체의 구성이 조정되었습니다.
Lingala[ln]
Lisangani ya mikóló-bakambi ebongwanaki na ndenge makambo esɛngaki na ntango wana.
Lozi[loz]
Kacwalo ni sona sitopa se si busa ne si cincizwe.
Luvale[lue]
Ngocho mulizavu lyakutwaminyina jino mwapwile veka.
Marshallese[mh]
Ejaak in governing body eo ear oktak ekkar ñan aikwij.
Macedonian[mk]
Во склад со тоа, бил преиначен и составот на водечкото тело.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് ഭരണസംഘത്തിന്റെ ഘടനയ്ക്കു തദനുസൃതമായ മാറ്റം വരുത്തി.
Marathi[mr]
नियमन मंडळाच्या रचनेत त्यानुसार योग्य तो बदल करण्यात आला.
Maltese[mt]
Il- mod kif kienet komposta l- ġemgħa li tiggverna ġie aġġustat skond il- ħtieġa.
Burmese[my]
သို့နှင့် အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့၏ဖွဲ့စည်းပုံကို အလိုက်အထိုက်ပြုပြင်ပြောင်းလဲခဲ့ကြရသည်။
Norwegian[nb]
Sammensetningen av det styrende råd ble justert i samsvar med det nye behovet.
Nepali[ne]
त्यसबखत परिस्थितिअनुसार परिचालक निकायको व्यवस्था मिलाइयो।
Niuean[niu]
Ko e fakaholoaga he kau fakatufono ne hikihiki ke lata ai.
Dutch[nl]
De samenstelling van het besturende lichaam werd bijgevolg gewijzigd.
Northern Sotho[nso]
Lekoko leo le bopago sehlopha se bušago le ile la fetošwa ka mo go swanetšego.
Nyanja[ny]
Amene anali kupanga bungwe lolamuliralo anasinthidwa mogwirizana ndi kumwazikako.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਕਰਕੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਸਭਾ ਵਿਚ ਫਿਰ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ।
Papiamento[pap]
Consecuentemente, a ahustá e composicion dje cuerpo gobernante.
Polish[pl]
W składzie ciała kierowniczego dokonano więc odpowiednich zmian.
Pohnpeian[pon]
Pwehki met, irail akan me iang pwihn en governing body anahne wukila.
Portuguese[pt]
A composição do corpo governante recebeu ajustes correspondentes.
Rundi[rn]
Hafatiwe kuri ivyo, ivy’abagize inama nyobozi vyarahinduwe.
Romanian[ro]
În consecinţă, componenţa corpului de guvernare a fost schimbată.
Russian[ru]
Поэтому состав руководящего совета изменился.
Slovak[sk]
Podľa okolností bolo zloženie vedúceho zboru upravované.
Slovenian[sl]
In temu primerno se je spremenila tudi sestava vodstvenega organa.
Samoan[sm]
Ona toe fetuunai ai lea o le faatulagaina o le vaega pule ina ia ogatusa ma na tulaga.
Shona[sn]
Maumbirwo edare rinodzora akagadziridzwa maererano neizvozvo.
Albanian[sq]
Përbërja e trupit udhëheqës u përshtat sipas rrethanave.
Serbian[sr]
Shodno tome je i sastav vodećeg tela izmenjen.
Sranan Tongo[srn]
A fasi fa a tiri skin ben seti ben kenki akroederi a fasi fa a ben de fanowdoe.
Southern Sotho[st]
Ba bōpang sehlopha se busang ba ile ba fetoloa ka ho loketseng.
Swedish[sv]
Den styrande kretsens sammansättning anpassades efter den rådande situationen.
Swahili[sw]
Muundo wa baraza linaloongoza ulirekebishwa kulingana na hali.
Tamil[ta]
பின் அதற்கேற்றவாறு ஆளும்குழுவின் அமைப்பும் மாற்றியமைக்கப்பட்டது.
Telugu[te]
వాళ్లు ఇతర ప్రాంతాలకు చెదిరిపోయారు.
Thai[th]
องค์ ประกอบ ของ คณะ กรรมการ ปกครอง จึง มี การ ปรับ ตาม เหตุ การณ์.
Tagalog[tl]
Ang kayarian ng lupong tagapamahala ay binago ayon dito.
Tswana[tn]
Ba setlhopha se se laolang ba ne ba nna ba fetolwa ka tsela e e tshwanetseng.
Tongan[to]
Ko e fa‘unga ‘o e kulupu pulé na‘e fenga‘unu‘aki ‘o fakatatau ki he me‘a ko iá.
Tonga (Zambia)[toi]
Imweelwe wabaabo bakali mukabunga keendelezya wakali kucincwa-cinwa mbuli mbokweelede.
Tok Pisin[tpi]
Dispela i mekim na senis i kamap insait long lain bilong bosim ol Kristen.
Turkish[tr]
Yönetim kurulunun yapısı da buna uygun şekilde düzenlendi.
Tsonga[ts]
Swirho swa huvo leyi fumaka swi cinciwile hi ku ya hi swiyimo.
Twi[tw]
Wɔyɛɛ nsakrae a ɛfata wɔ sodikuw no mu.
Tahitian[ty]
Ua faanaho-faahou-hia ’tura ïa te mau melo o te tino aratai.
Ukrainian[uk]
Відповідно до цього було внесено зміни в склад керівного органу.
Vietnamese[vi]
Vì vậy thành phần của hội đồng lãnh đạo trung ương đã được điều chỉnh để thích hợp với tình thế.
Wallisian[wls]
Koia neʼe tonu ai leva ke fai he ʼu fakatuʼutuʼu foʼou ʼo ʼuhiga mo te faʼufaʼu ʼo te kolesi pule.
Xhosa[xh]
Ngokufanelekileyo kwamiselwa amanye amalungu equmrhu elilawulayo.
Yapese[yap]
Ere kan yarmiy fre governing body u rogon nib t’uf.
Yoruba[yo]
Bí ọ̀ràn ṣe wá rí yìí, ló mú kí wọ́n ṣe àyípadà sí àwọn tó jẹ́ mẹ́ńbà ẹgbẹ́ olùṣàkóso.
Zulu[zu]
Amalungu endikimba ebusayo ashintshwa ngokufanele.