Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
дали Годишните отчети за дейността на Генерална дирекция „Научни изследвания и иновации“, Генерална дирекция „Образование, младеж, спорт и култура“ и Генерална дирекция „Мобилност и транспорт“ съдържат информация относно редовността на приходите, която в значителна степен да съответства на резултатите, изчислени от Сметната палата (1);
Czech[cs]
zda výroční zprávy o činnosti Generálního ředitelství pro výzkum a inovace (GŘ RTD), Generálního ředitelství pro vzdělávání a kulturu (GŘ EAC) a Generálního ředitelství pro mobilitu a dopravu (GŘ MOVE) obsahovaly informace o správnosti výdajů, které obecně odpovídají našim výsledkům (1);
Danish[da]
om de årlige aktivitetsrapporter fra Generaldirektoratet for Forskning og Innovation (GD RTD), Generaldirektoratet for Uddannelse og Kultur (GD EAC) og Generaldirektoratet for Mobilitet og Transport (GD MOVE) gav oplysninger om udgifternes formelle rigtighed, der stort set stemte overens med vores resultater (1)
German[de]
ob die in den Jährlichen Tätigkeitsberichten der Generaldirektion Forschung und Innovation (GD RTD), der Generaldirektion Bildung und Kultur (GD EAC) und der Generaldirektion Mobilität und Verkehr (GD MOVE) enthaltenen Angaben zur Ordnungsmäßigkeit der Ausgaben weitgehend mit den Ergebnissen des Hofes übereinstimmten (1);
Greek[el]
κατά πόσον οι ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων της Γενικής Διεύθυνσης Έρευνας και Καινοτομίας, της Γενικής Διεύθυνσης Εκπαίδευσης και Πολιτισμού και της Γενικής Διεύθυνσης Κινητικότητας και Μεταφορών περιείχαν στοιχεία σχετικά με την κανονικότητα των εσόδων, τα οποία σε γενικές γραμμές συμβάδιζαν με τα δικά μας αποτελέσματα (1)·
English[en]
whether the annual activity reports of the Directorate-General for Research and Innovation (DG RTD), the Directorate-General for Education and Culture (DG EAC) and the Directorate-General for Mobility and Transport (DG MOVE) presented information on regularity of spending that was broadly consistent with our results (1);
Spanish[es]
si los informes anuales de actividad de la Dirección General de Investigación e Innovación (DG Investigación e Innovación), la Dirección General de Educación y Cultura (DG Educación y Cultura) y la Dirección General de Movilidad y Transporte (DG Movilidad y Transporte) presentaban información sobre la regularidad del gasto que fuera en general coherente con los resultados del Tribunal (1);
Estonian[et]
seda, kas teadusuuringute ja innovatsiooni peadirektoraadi, hariduse ja kultuuri peadirektoraadi ning liikuvuse ja transpordi peadirektoraadi aasta tegevusaruannetes kulutuste korrektsuse kohta esitatud teave vastas üldjoontes kontrollikoja auditite käigus leitule (1);
Finnish[fi]
olivatko tutkimuksen ja innovoinnin pääosaston, koulutuksen ja kulttuurin pääosaston sekä liikenteen ja liikkumisen pääosaston vuotuisissa toimintakertomuksissa ilmoitetut tiedot menojen sääntöjenmukaisuudesta suurelta osin yhdenmukaiset tilintarkastustuomioistuimen tarkastustulosten kanssa (1)
French[fr]
la question de savoir si les rapports annuels d'activité de la direction générale de la recherche et de l'innovation (DG RTD), de la direction générale de l'éducation et de la culture (DG EAC) et de la direction générale de la mobilité et des transports (DG MOVE) apportaient des informations sur la régularité des dépenses qui concordent globalement avec nos résultats (1);
Croatian[hr]
jesu li u godišnjim izvješćima o radu Glavne uprave za istraživanje i inovacije (GU RTD), Glavne uprave za obrazovanje i kulturu (GU EAC) i Glavne uprave za mobilnost i promet (GU MOVE) iznesene informacije o pravilnosti rashoda koje su u velikoj mjeri u skladu s rezultatima Suda (1);
Hungarian[hu]
a Kutatási és Innovációs Főigazgatóság (DG RTD), az Oktatásügyi és Kulturális Főigazgatóság (DG EAC) és a Mobilitáspolitikai és Közlekedési Főigazgatóság (DG MOVE) éves tevékenységi jelentésében a kiadások szabályszerűségére vonatkozóan feltüntetett információk megközelítő összhangja a saját eredményeinkkel (1);
Italian[it]
se le relazioni annuali di attività della direzione generale della Ricerca e dell’innovazione (DG RTD), della direzione generale dell’Istruzione e della cultura (DG EAC) e della direzione generale della Mobilità e dei trasporti (DG MOVE) riportassero informazioni sulla regolarità della spesa sostanzialmente in linea con le constatazioni della Corte (1);
Lithuanian[lt]
nagrinėjome, ar Mokslinių tyrimų ir inovacijų generalinio direktorato (DG RTD), Švietimo ir kultūros generalinio direktorato (DG EAC), Mobilumo ir transporto generalinio direktorato (DG MOVE) metinėse veiklos ataskaitose pateikta informacija apie išlaidų tvarkingumą iš esmės atitiko mūsų rezultatus (1);
Latvian[lv]
vai Pētniecības un inovācijas ģenerāldirektorāta (ĢD RTD), Izglītības un kultūras ģenerāldirektorāta (ĢD EAC) un Mobilitātes un transporta ģenerāldirektorāta (ĢD MOVE) gada darbības pārskati saistībā ar izdevumu pareizību atspoguļoja tādu informāciju, kas kopumā atbilda mūsu iegūtajiem rezultātiem (1);
Maltese[mt]
jekk ir-rapporti annwali tal-attività tad-Direttorat Ġenerali għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (DĠ RTD), tad-Direttorat Ġenerali għall-Edukazzjoni u l-Kultura (DĠ EAC) u tad-Direttorat Ġenerali għall-Mobilità u t-Trasport (DĠ MOVE) ippreżentawx informazzjoni dwar ir-regolarità tal-infiq li kienet globalment konsistenti mar-riżultati tagħna (1);
Dutch[nl]
de vraag of de jaarlijkse activiteitenverslagen van directoraat-generaal Onderzoek en Innovatie (DG RTD), directoraat-generaal Onderwijs, Jongerenzaken, Sport en Cultuur (DG EAC) en directoraat-generaal Mobiliteit en Vervoer (DG MOVE) informatie verschaften over de regelmatigheid van de uitgaven, die in grote lijnen in overeenstemming waren met onze resultaten (1);
Polish[pl]
Edukacji i Kultury (DG EAC) i Dyrekcji Generalnej ds. Mobilności i Transportu (DG MOVE) przedstawiono informacje na temat prawidłowości wydatków, które zasadniczo pokrywały się z wynikami prac Trybunału (1);
Portuguese[pt]
se os relatórios anuais de atividades da Direção-Geral da Investigação e da Inovação (DG RTD), da Direção-Geral da Educação e da Cultura (DG EAC) e da Direção-Geral da Mobilidade e dos Transportes (DG MOVE) apresentavam informações sobre a regularidade das despesas globalmente coerentes com os resultados obtidos pelo Tribunal (1);
Romanian[ro]
dacă informațiile prezentate în raportul anual de activitate al Direcției Generale Cercetare și Inovare (DG RTD), în cel al Direcției Generale Educație și Cultură (DG EAC) și în cel al Direcției Generale Mobilitate și Transporturi (DG MOVE) cu privire la regularitatea cheltuielilor concordau în cea mai mare parte cu rezultatele Curții (1);
Slovak[sk]
či boli vo výročných správach o činnosti Generálneho riaditeľstva pre výskum a inovácie (GR RTD), Generálneho riaditeľstva pre vzdelávanie a kultúru (DR EAC) a Generálneho riaditeľstva pre mobilitu a dopravu (GR MOVE) uvedené informácie o zákonnosti a riadnosti výdavkov, ktoré boli zväčša konzistentné s našimi výsledkami (1);
Slovenian[sl]
ali so v letnih poročilih o dejavnostih Generalnega direktorata za raziskave in inovacije (GD RTD), Generalnega direktorata za izobraževanje in kulturo (GD EAC) ter Generalnega direktorat za mobilnost in promet (GD MOVE) predstavljene informacije o pravilnosti porabe, ki so v glavnem skladne z rezultati Sodišča (1);
Swedish[sv]
Huruvida de årliga verksamhetsrapporterna från generaldirektoratet för forskning och innovation (GD Forskning och innovation), generaldirektoratet för utbildning, ungdom, idrott och kultur (GD Utbildning, ungdom, idrott och kultur) och generaldirektoratet för transport och rörlighet (GD Transport och rörlighet) innehöll information om kostnadernas korrekthet som i stort överensstämde med våra resultat (1).