Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ويبدو لي بأن هذا النوع من النصيحة يثبط نوع المواطنة المسئولة والتي جميعا نسعى إليها.
Bulgarian[bg]
Това обезсърчава онзи вид разсъдливо гражданство, което ми се струва, че искаме да имаме.
Czech[cs]
To nás vzdaluje tomu typu rozumné společnosti, které podle mě chceme dosáhnout.
German[de]
Dies entmutigt die Art von mitdenkenden Bürgern die wir, so scheint es mir, haben wollen.
Greek[el]
Αυτό δεν ευνοεί την ύπαρξη της σκεπτόμενης πολιτείας που νομίζω ότι επιθυμούμε να έχουμε.
English[en]
This discourages the sort of reasoning citizenship it seems to me that we want to have.
Spanish[es]
Y esto nos aleja de cualquier acercamiento juicioso que en mi opinión deberíamos tener.
Persian[fa]
این باعث دلسردی از یک شهروند منطقی بودن میشه،چیزی که به نظر من، ما بدنبال آن هستیم. این باعث دلسردی از یک شهروند منطقی بودن میشه،چیزی که به نظر من، ما بدنبال آن هستیم.
Finnish[fi]
Tämä ei kannusta kansalaisia sellaiseen järjen käyttöön, mitä nähdäkseni haluamme.
French[fr]
Cela décourage le genre de citoyenneté rationnelle qu'il me semble, nous voulons.
Hebrew[he]
זה מניא מלנהוג באזרחות שקולה מן הסוג שלדעתי אנו מעוניינים בה.
Croatian[hr]
Takav stav nas udaljuje od razumnosti koju, čini mi se, želimo.
Hungarian[hu]
Ez pont azt a fajta gondolkodó polgárságot bátortalanítja el, amit létre szeretnénk hozni.
Indonesian[id]
Hal ini menurunkan semangat bernalar masyarakat yang menurut saya kita inginkan bersama.
Italian[it]
Questo scoraggia quella cittadinanza pensante che mi sembra vorremmo avere.
Georgian[ka]
ეს ხელს უშლის ისეთი ტიპის აზრიან მოქალაქეობას როგორიც მგონია რომ გვინდა გვქონდეს.
Korean[ko]
이는 분별 있는 시민의식을 저해합니다. 분별 있는 시민의식은 바람직한 것일 테지요.
Lithuanian[lt]
Tai atstumia tokį racionalų pilietiškumą, kokį, manau, mes norime turėti.
Norwegian[nb]
Dette motvirker det fornuftige borgerskapet som det ser ut for meg at vi vil ha.
Dutch[nl]
Dit ontmoedigt het soort redelijk denkende burgerschap dat we moeten hebben, lijkt mij.
Polish[pl]
Tak zniechęcamy myślących obywateli, a przecież takich najbardziej nam potrzeba.
Portuguese[pt]
Isto desencoraja o tipo de cidadania racional que me parece que queremos ter.
Romanian[ro]
Acest lucru descurajeaza acel tip de cetățean cu ratiune care mi se pare că vrem să o avem.
Russian[ru]
Это лишение силы духа своего рода обосновывающее подданство, кажется мне тем, что мы хотим иметь.
Albanian[sq]
Pikërisht kjo e dekurajon gjithë qytetarinë arsyetuese që më duket se po përpiqemi të krijojmë.
Serbian[sr]
Ovo obeshrabruje ono razumno građanstvo koje mi se čini da želimo da imamo.
Turkish[tr]
Bu bizi, muhakeme yeteneği olan bireyler yaratma çabamızdan alıkoyuyor.
Vietnamese[vi]
Điêu này phản đối những quyền công dân hợp lý nó dường như đối với tôi rằng ta muốn có.
Chinese[zh]
这样的策略阻碍了,我认为我们应该具有的 理性的辨析能力