Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vil rabatter på havneafgifter, stevedoring, lodser o.l. i konkrete havne i forbindelse med opstart af nye ruter blive omfattet af loftet for statsstøtte til opstart af sådanne nye ruter?
German[de]
Gehören Ermäßigungen auf Hafengebühren, Leichterung, Lotsendienste u.ä. in konkreten Häfen in Verbindung mit der Eröffnung neuer Routen zu den Leistungen, die bei der Eröffnung solcher neuen Routen durch staatliche Beihilfen finanziert werden können?
Greek[el]
Θα ληφθούν άραγε υπόψη οι εκπτώσεις σε λιμενικούς φόρους, φορτοεκφόρτωση, πλοήγηση κλπ., σε συγκεκριμένους λιμένες στο πλαίσιο της έναρξης λειτουργίας νέων δρομολογίων, για το ανώτατο όριο κρατικής ενίσχυσης που προβλέπεται για τη δημιουργία παρομοίων νέων γραμμών;
English[en]
will discounts on port dues, stevedoring, pilot services etc. in specific ports in connection with the opening of new routes be taken into account within the ceiling for state aid for the opening of such new routes?
Spanish[es]
¿Las reducciones relativas a las tasas portuarias, los estibadores, los pilotos, etc., en puertos concretos en relación con el inicio de las nuevas rutas, se incluirán en el límite máximo de las ayudas estatales al inicio de tales nuevas rutas?
Finnish[fi]
Otetaanko satamien satama-, ahtaus- ja luotsimaksuja koskevat alennukset uusia reittejä avattaessa huomioon valtiontukea koskevien enimmäismäärien puitteissa tällaisten uusien reittien avaamiseksi?
French[fr]
les réductions sur les taxes portuaires, les stevedores, les pilotes, etc., dans les différents ports dans le cadre du démarrage de nouvelles routes seront-elles prises en compte pour le plafond des aides publiques au démarrage de telles nouvelles routes?
Italian[it]
Le riduzioni su spese portuali, stivatura, pilotaggio, ecc. nei singoli porti nell'ambito dell'avvio di nuove linee saranno compresi nel massimale per gli aiuti di Stato per l'avvio di tali nuove linee?
Dutch[nl]
Zullen reducties op havengeld, stuwadoors- en loodskosten e.d. in bepaalde havens bij de start van nieuwe routes als toegestane staatssteun worden beschouwd?
Portuguese[pt]
As reduções nas taxas portuárias, nos estivadores, nos pilotos, etc., em portos concretos no âmbito do lançamento das novas estradas serão tomadas em conta no limite máximo das ajudas públicas ao arranque dessas estradas?
Swedish[sv]
Kommer rabatter på hamnavgifter, stuveriarbete, lotsar och dylikt i konkreta hamnar i samband med start av nya rutter att beaktas inom ramen för taket för statliga stöd till start av sådana nya rutter?