Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den er åbenbart ikke en handelsvaluta, den er ikke en budgetdisciplinfaktor, men derimod en forsømmelighedsfaktor.
German[de]
Er ist eindeutig weder eine Handelswährung noch ein Faktor der Haushaltsdisziplin, sondern leistet vielmehr der Nachlässigkeit Vorschub.
English[en]
Clearly, it is not a currency of trade, nor is it a factor of budgetary discipline but is, on the contrary, one of laxity.
Spanish[es]
Evidentemente no es una moneda de comercio, no es un factor de disciplina presupuestaria, sino todo lo contrario, de laxitud.
Finnish[fi]
On selvää, ettei euro ole kauppavaluutta, mutta se ei ole myöskään lisännyt budjettikuria vaan päinvastoin aiheuttanut löysyyttä.
French[fr]
À l’évidence, il n’est pas une monnaie d’échange, il n’est pas un facteur de discipline budgétaire mais au contraire de laxisme.
Italian[it]
Con ogni evidenza non è una moneta di scambio, né un fattore di disciplina finanziaria, ma al contrario è fonte di lassismo.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat hij geen handelsmunt is en dat hij geen factor van begrotingsdiscipline is, maar juist van begrotingslaksheid.
Portuguese[pt]
Está provado que não é uma moeda de troca, nem é um factor de disciplina orçamental, bem pelo contrário, é um factor de laxismo.
Swedish[sv]
Den är helt klart ingen handelsvaluta och den är heller ingen faktor för budgetdisciplin, utan tvärtom för släpphänthet.