Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع هذا، فعلى صعيد القضايا الفعلية، قد تسبب الصياغة صعوبة ما عندما يتصل الأمر بالتنسيق بين المطالبات المتنافسة.
English[en]
However, in an actual case, the wording might cause difficulty when it came to coordinating competing claims.
Spanish[es]
No obstante, en la práctica, el artículo sobre esta cuestión está redactado de tal forma que podrían surgir dificultades a la hora de coordinar reclamaciones opuestas.
French[fr]
Dans la réalité des faits cependant, le libellé risque de soulever des difficultés quand il s’agira d’harmoniser des réclamations concurrentes.
Russian[ru]
Однако в действительности эта формулировка может вызвать затруднения, когда дело дойдет до согласования коллидирующих требований.