Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кити също каза, че си взели една от новите системи за домашно кино.
Czech[cs]
Kitty taky říkala, že si pořídili takovou tu nóbl stereo soupravu.
Danish[da]
De har også købt et smart surroundsoundanlæg.
German[de]
Kitty meinte, dass sie auch eines dieser schicken neuen Surround Sound Anlagen hätten.
Greek[el]
Η Κίττυ είπε ότι πήραν και ένα από αυτά τα φανταχτερά νέα συστήματα ήχου.
English[en]
Kitty said they also got one of those fancy new surround sound systems.
Spanish[es]
Kitty me conto que tambien compraron un equipo de sonido envolvente.
Finnish[fi]
He hankkivat myös fiinin äänentoistojärjestelmän.
French[fr]
Kitty a dit qu'ils avaient aussi un de ces nouveaux système de son surround.
Hebrew[he]
קיטי אמרה שהם גם קנו מערכת שמע היקפית יוקרתית.
Croatian[hr]
Kitty je rekla i da su kupili novi šminkerski surround sustav.
Hungarian[hu]
Azt is mesélte, hogy most vettek egy vadiúj hangrendszert.
Indonesian[id]
Kitty bilang mereka juga baru beli 1 set " surround sound system "
Italian[it]
Ha detto che hanno anche preso uno di quei lussuosi sistemi di audio surround.
Norwegian[nb]
De har også fått seg et fancy surroundanlegg.
Dutch[nl]
Kitty zei, dat ze ook een van die mooie nieuwe surround systemen hadden.
Portuguese[pt]
A Kitty disse que também compraram um daqueles novos sistema de som de luxo.
Romanian[ro]
Kitty a spus că şi-au luat unul din acele sisteme audio noi.
Russian[ru]
А еще Китти рассказывала, что они купили одну из этих новых звуковых систем.
Slovenian[sl]
Kitty pravi, da so kupili tudi nobel ozvočenje.
Serbian[sr]
Kaže i da su kupili moderan hi-fi sa višekanalnim zvukom.
Swedish[sv]
Hon sa också att de skaffat ett sånt där snofsigt ljudsystem.
Turkish[tr]
Ayrıca çok hoparlörlü ses sistemlerinden de almışlar.
Ukrainian[uk]
А ще Кітті розповідала, що вони купили одну з цих нових звукових систем.
Vietnamese[vi]
Một hệ thống âm thanh vòm tuyệt vời luôn.