Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لعلمك فإنه لا يوجد اى اشكال للحياة الفضائية قد وطأت سطح الأرض
Bulgarian[bg]
За ваше сведение, никаква форма на извънземни не е стъпвала на планетата Земя.
Catalan[ca]
Llavors, que vostè estigui al tant, cap forma de vida extraterrestre ha posat un peu al planeta Terra.
Czech[cs]
Podle vás žádná jiná forma života nevstoupila na Zem?
Greek[el]
Απ'όσο γνωρίζετε, καμία εξωγήινη μορφή ζωής δεν έχει φτάσει στη Γη.
English[en]
To your best knowledge, no alien life-forms have set foot on the planet Earth.
Spanish[es]
Entonces, que usted esté al tanto, ninguna forma de vida extraterrestre ha puesto un pie en el planeta Tierra.
Estonian[et]
Nii, et teie teadmise kohaselt ei esine Maal võõraid eluvorme?
Finnish[fi]
Tietääksenne vieras elämänmuoto ei ole saapunut Maahan.
French[fr]
Donc à votre connaissance, aucune forme de vie extraterrestre n'a posé le pied sur la Terre.
Hebrew[he]
" בפרקים הקודמים של " לשרוד למיטב ידיעתך, שום יצור חוצני לא דרך בכדור הארץ.
Croatian[hr]
Prema Vama, niti jedan izvanzemaljac nikada nije kročio na planet Zemlju
Hungarian[hu]
Tehát tudomása szerint... nem került idegen életforma a Földre?
Indonesian[id]
Menurutmu, tidak ada bentuk kehidupan alien di Bumi ini.
Italian[it]
Al meglio delle sue conoscenze, nessuna forma di vita aliena ha posato piede sul pianeta Terra?
Dutch[nl]
Naar uw beste weten zijn geen buitenaardse levensvormen op de aarde gekomen?
Portuguese[pt]
Então nenhuma forma de vida alienígena pisou na Terra?
Romanian[ro]
Potrivit cunoştiinţelor dvs, nicio formă de viaţă extraterestră a păşit pe planeta Pământ.
Russian[ru]
Насколько вы знаете, чужие формы жизни не попали на планету Земля?
Turkish[tr]
Bilginiz ışığında, hiçbir dünya dışı..... varlık gezegenimize adım atmamıştır.