Metadata
Author: ECB
Data
Czech[cs]
Změny nařízení, zmírnění # % hranice pro rozpočtové schodky nebo benevolentnější uplatňování postupu při nadměrném schodku by proto byly kontraproduktivní
German[de]
Eine Änderung der Verordnungen, die Aufweichung der # %- Defizitobergrenze oder die Abschwächung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit wären daher kontraproduktiv
English[en]
It would therefore be counterproductive to change the Regulations, dilute the # % deficit limit or weaken the excessive deficit procedure
Spanish[es]
Por lo tanto, resultaría contraproducente modificar los Reglamentos, relajar el límite del déficit fijado en el # % o suavizar el procedimiento de déficit excesivo
Estonian[et]
Seepärast oleks kahjulik muuta määrusi, kalduda kõrvale puudujäägi # % lise piirmäära nõudest või nõrgendada ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlust
Finnish[fi]
Siksi olisi haitallista muuttaa sopimuksen säännöksiä, lieventää # prosentin alijäämärajaa tai heikentää liiallisia alijäämiä koskevaa menettelyä
French[fr]
Toute modification des Règlements existants, tout relâchement de la limite de # % fixée pour les déficits publics ou tout assouplissement de la procédure concernant les déficits excessifs irait à l' encontre du but recherché
Italian[it]
Sarebbe pertanto controproducente modificare i regolamenti, rendere meno stringente il limite massimo del # per cento fissato per il deficit o indebolire la procedura per i disavanzi eccessivi
Latvian[lv]
Tāpēc būtu nelietderīgi mainīt Regulu nosacījumus, mīkstināt # % deficīta ierobežojumu vai vājināt pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūrau
Dutch[nl]
Het zou daarom contraproductief zijn de desbetreffende Verordeningen te wijzigen, de limiet van # % voor tekorten te verruimen of de buitensporige-tekortenprocedure af te zwakken
Polish[pl]
Dlatego też zmiana obowiązujących rozporządzeń, złagodzenie # procentowego limitu deficytu lub liberalizacja procedury dotyczącej nadmiernego deficytu przyniosłyby efekty przeciwne do zamierzonych
Slovak[sk]
Meniť príslušné nariadenia, prípadne zmierniť # % hranicu rozpočtového schodku alebo postup pri nadmernom deficite by preto bolo kontraproduktívne