Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De første elektroniske legitimationskort i henhold til denne lov, altså chipkort, hvormed der kan fremstilles elektroniske underskrifter, har været i handlen siden sidste uge.
German[de]
Die ersten diesem Gesetz entsprechenden elektronischen Ausweise, also Chipkarten, mit denen sich elektronische Unterschriften erzeugen lassen, sind seit letzter Woche auf dem Markt.
Greek[el]
Από την περασμένη εβδομάδα διατίθενται στην αγορά οι πρώτες σύμφωνες με το νόμο αυτό ηλεκτρονικές ταυτότητες, τουτέστι «έξυπνες» κάρτες με τις οποίες δύνανται να παραχθούν ηλεκτρονικές υπογραφές.
English[en]
The first electronic identity cards, in other words smart cards with which electronic signatures can be produced, have been on the market since last week.
Spanish[es]
Los primeros documentos electrónicos acreditativos que corresponden a esta ley, es decir, tarjetas chip con las que se pueden generar firmas electrónicas, están ya en el mercado desde la semana pasada.
Finnish[fi]
Ensimmäiset tuon lain mukaiset sähköiset tunnistuskortit, siis älykortit, joilla voidaan tuottaa sähköisiä nimikirjoituksia, tulivat markkinoille viime viikolla.
French[fr]
Les premiers documents d'identité électroniques correspondant à cette loi, autrement dit des cartes à puce permettant de générer des signatures électroniques, ont été commercialisées la semaine dernière.
Italian[it]
La scorsa settimana sono stati immessi sul mercato i primi documenti di identificazione elettronica emessi ai sensi di tale normativa, cioè tessere dotate di chip che permettono di apporre firme elettroniche.
Dutch[nl]
De eerste elektronische pasjes, of chipcards, waarmee men op legale wijze elektronische handtekeningen kan zetten, zijn sinds vorige week op de markt.
Portuguese[pt]
Os primeiros cartões electrónicos de acreditação, ou seja cartões chip , com os quais se podem gerar as assinaturas electrónicas, estão a circular no mercado desde a semana passada.
Swedish[sv]
De första elektroniska identitetskorten, det vill säga chipkorten, med hjälp av vilka man kan skapa elektroniska signaturer släpptes på marknaden förra veckan.