Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И както Дарвин е описал еволюцията на видовете така можем да разгледаме борбата на нациите за територия.
Bosnian[bs]
Nešto što je Darwin zvao razvoj vrste... može se upotrebiti i za teoriju " borba nacije za život ".
Czech[cs]
... něco, co Darwin nazval vývoj druhů se může taky nazývat teorií " existenčního boje národa ".
Danish[da]
... det, som Darwin kaldte arternes udvikling kan også anvendes i teorien om " nationers kamp for overlevelse ".
German[de]
Und wie Darwin die Entwicklung der Arten beschrieben hat, so verhält es sich auch mit dem Konkurrenzkampf der Völker untereinander.
Greek[el]
..... αυτό που ο Darwin ονόμασε " εξέλιξη των ειδών ", μπορεί επίσης να εφαρμοστεί στη θεωρία ̈ της εξαφάνισης των Εθνών "
English[en]
... something that Darwin called species'evolution can also be applied to " nation's struggle for life " theory.
Spanish[es]
... algo que Darwin llamó, evolución de las especies también puede ser aplicado a la teoría de la " Lucha por la vida de las naciones ".
Estonian[et]
... mida Darwin nimetas liikide evolutsiooniks, saab kohaldada ka teooriale " rahva võitlus, et ellu jääda ".
Finnish[fi]
Se mitä Darwin kutsui lajien kehitykseksi, - voidaan myös kutsua kansakunnan elintaistelu teoriaksi
French[fr]
Ce que Darwin appelle l'évolution des espèces, peut aussi s'appliquer à la théorie des " Batailles entre les nations ".
Hebrew[he]
משהו שדרווין קרא לו זן מפותח... יכול להיות מיושם גם לתאוריית " מאבק האומה לחיים ".
Hungarian[hu]
Ahogy Darwin megírta a Fajok eredetében, úgy vetélkednek a népfajok is egymással.
Norwegian[nb]
Som Darwin beskrev i evolusjonslæren, slik er også konkurranseforholdende mellom folkeslagene.
Dutch[nl]
Zoals Darwin de evolutie van soorten beschreef... zo gaat het ook bij de concurrentie tussen volken.
Polish[pl]
... co Darwin opisał jako ewolucję gatunków, ma zastosowanie w teorii walki narodów o byt.
Portuguese[pt]
... aquilo a que Darwin chamou de evolução das espécies também se aplica à teoria da luta pela vida de uma Nação.
Romanian[ro]
... ceva pe care Darwin a numit-o " Evoluţia speciilor " poate fi aplicată teoriei " luptei naţiunii pentru viaţă ".
Slovak[sk]
... niečo, čo Darwin nazval vývin druhov sa môže tiež nazývať teóriou " existenčného boja národa ".
Serbian[sr]
Nešto što je Darvin zvao razvoj vrsta može se takođe primeniti i u teoriji " nacionalne borbe za život ".
Swedish[sv]
... något som Darwin kallade artens utveckling, passar också in på teorin i nationens kamp för överlevnad.
Turkish[tr]
... Darwin'in Türlerin Evrimi'ndeki şeyler " Ulusların yaşam için savaşım " teorisini bize kanıtlar.