Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom versuim sommige om hulle aan God toe te wy?
Bemba[bem]
Mulandu nshi bamo bafililwa ukuipeela abene kuli Lesa?
Bulgarian[bg]
Защо някои не съумяват да се отдадат на Бога?
Cebuano[ceb]
Nganong ang uban napakyas sa pagpahinungod sa ilang kaugalingon sa Diyos?
Czech[cs]
Proč se někteří nechtějí oddat Bohu?
Danish[da]
Hvad er grunden til at nogle undlader at indvi sig til Gud?
German[de]
Warum geben sich einige nicht Gott hin?
Efik[efi]
Ntak emi ndusụk owo ẹtrede ndiyak idemmọ nnọ Abasi?
Greek[el]
Γιατί μερικοί δεν αφιερώνουν τον εαυτό τους στον Θεό;
English[en]
Why do some fail to dedicate themselves to God?
Spanish[es]
¿Por qué no se dedican a Dios algunos?
Estonian[et]
Miks mõningad Jumalale ei pühendu?
Finnish[fi]
Miksi jotkut eivät vihkiydy Jumalalle?
French[fr]
Pourquoi certains ne se vouent- ils pas à Dieu?
Hebrew[he]
מדוע נמנעים אחדים מלהקדיש את חייהם לאלהים?
Hindi[hi]
कुछ लोग खुद को परमेश्वर के प्रति समर्पित करने से क्यों रह जाते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ngaa napaslawan ang iban sa pagdedikar sang ila kaugalingon sa Dios?
Croatian[hr]
Zašto se neki ne predaju Bogu?
Hungarian[hu]
Miért mulasztják el egyesek átadni magukat Istennek?
Indonesian[id]
Mengapa ada yang tidak membaktikan diri mereka kepada Allah?
Iloko[ilo]
Apay a dadduma napaayda a mangidedikar ti bagida iti Dios?
Icelandic[is]
Hvers vegna láta sumir undir höfuð leggjast að vígjast Guði?
Italian[it]
Perché alcuni non si dedicano a Dio?
Korean[ko]
왜 일부 사람들은 하나님께 헌신하지 않습니까?
Malagasy[mg]
Nahoana ny sasany no tsy mety manolo-tena ho an’Andriamanitra?
Malayalam[ml]
ചിലർ ദൈവത്തിന് തങ്ങളേത്തന്നെ സമർപ്പിക്കാത്തതെന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
काही जण स्वतःचे देवास समर्पण करण्यात का मागे ठेवतात?
Norwegian[nb]
Hvorfor unnlater noen å innvie seg til Gud?
Niuean[niu]
Ko e ha ne kaumahala ai e falu ke tukulele e tau momoui ke he Atua?
Dutch[nl]
Waarom laten velen na zich aan God op te dragen?
Nyanja[ny]
Kodi nchifukwa ninji anthu ena amalephera kudzipereka okha kwa Mulungu?
Polish[pl]
Dlaczego niektórzy zwlekają z oddaniem się Bogu?
Portuguese[pt]
Por que alguns não se dedicam a Deus?
Romanian[ro]
De ce neglijează unii să se dedice lui Dumnezeu?
Russian[ru]
Почему некоторые не посвящают себя Богу?
Slovak[sk]
Prečo sa niektorí nechcú oddať Bohu?
Slovenian[sl]
Zakaj se nekateri ne predaju Bogu?
Shona[sn]
Nei vamwe vachikundikana kuzvitsaurira vamene kuna Mwari?
Serbian[sr]
Zašto se neki ne predaju Bogu?
Sranan Tongo[srn]
Fu san-ede son sma no e gi den srefi abra na Gado?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha ba bang ba hlōleha ho inehela ho Molimo?
Swedish[sv]
Varför underlåter somliga att överlämna sig åt Gud?
Swahili[sw]
Kwa nini watu fulani hushindwa kujiweka wakfu kwa Mungu?
Thai[th]
เหตุ ใด บาง คน จึง ไม่ อุทิศ ตัว แด่ พระเจ้า?
Tagalog[tl]
Bakit ang iba’y hindi nag-aalay ng kanilang sarili sa Diyos?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa ba bangwe ba palelwa go ineela mo Modimong?
Tok Pisin[tpi]
I gat wanem as na sampela ol i no dediket long God?
Turkish[tr]
Bazı kimseler kendilerini Tanrı’ya vakfetmekten neden çekiniyorlar?
Tsonga[ts]
Ha yini van’wana va tsandzeka ku tinyiketela eka Xikwembu?
Tahitian[ty]
No te aha aita o vetahi e pûpû nei ia ratou no te Atua?
Ukrainian[uk]
Чому декотрі не присвячують себе Богові?
Vietnamese[vi]
Tại sao một số người không chịu dâng mình cho Đức Chúa Trời?
Xhosa[xh]
Kutheni bambi berhoxobisa ukuzahlulela kuYehova?
Chinese[zh]
但他们退缩不愿献身给上帝而受浸。
Zulu[zu]
Kungani abanye behluleka ukuzinikezela kuNkulunkulu?