Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Армиите в другия свят направи си атомно оръжие по-голям, някои от хиляда пъти по-силни от тази, пусната над Нагасаки.
German[de]
Die Armeen in der anderen Welt haben ihre Atomwaffen mächtiger gemacht. Einige haben die tausendfache Sprengkraft der Nagasaki-Bombe.
Greek[el]
Οι στρατοί στον άλλο κόσμο, φτιάχνουν μεγαλύτερα ατομικά όπλα, μερικά από αυτά είναι χίλιες φορές ισχυρότερα, από την βόμβα που έπεσε στο Ναγκασάκι.
English[en]
The armies in the other world made their atomic weapons larger, some a thousand times stronger than the one dropped on Nagasaki.
Spanish[es]
Los ejércitos del otro mundo hicieron sus armas atómicas más poderosas, unas mil veces más potentes que la que lanzaron sobre Nagasaki.
French[fr]
Les armées de l'autre monde ont fait leur bombe atomique plus grosse, 1 000 fois plus puissante que celle qui a été lâchée sur Nagasaki.
Croatian[hr]
Vojske u drugom svijetu su napravili jače nuklearno oružje. Neke su tisuću puta jače od one bačene na Nagasaki.
Hungarian[hu]
A másik világ hadseregei erősebb atomfegyvereket készítettek, ezerszer erősebbet annál, mint amit Nagaszakira dobtak.
Italian[it]
Gli eserciti, nell'altro mondo, hanno reso le loro armi atomiche molto piu'grandi, e un migliaio di volte piu'potenti rispetto a quella lanciata su Nagasaki.
Dutch[nl]
De legers in de andere wereld maakten hun atoomwapens groter, sommige duizend keer sterker dan die op Nagasaki vielen.
Polish[pl]
Armie z innego świata stworzyły jeszcze większe bomby atomowe, niektóre nawet tysiąckrotnie silniejsze od tej, którą zrzucono na Nagasaki.
Portuguese[pt]
Os exércitos no outro mundo criaram armas atômicas mais poderosas, algumas são mil vezes mais potentes do que a lançada em Nagasaki.
Russian[ru]
Армии в другом мире улучшили атомное оружие, некоторые бомбы в тысячи раз мощнее той, что сбросили на Нагасаки.
Turkish[tr]
Diğer dünyada ordular atom silahlarını genişletiyor, Nagasaki'ye atılandan binlerce kez daha güçlü.