Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sulke eienskappe sal haar innemender en aantrekliker maak.
Amharic[am]
እንዲህ ዓይነቶቹ ባሕርያት ክብርና ተወዳጅነት ይጨምርላታል።
Arabic[ar]
وصفات كهذه ستزيد جمالها وجاذبيتها.
Central Bikol[bcl]
An mga kualidad na iyan mapaoswag sa saiyang gayon nin hiro asin itsura.
Bemba[bem]
Imibele ya musango yu ikamuyemfya.
Bulgarian[bg]
Тези качества ще подчертаят нейната привлекателност и чар.
Bislama[bi]
Ol gudfala fasin ya bambae oli leftemap hem.
Bangla[bn]
এইধরনের গুণাবলি তার রূপের মাধুর্য ও সৌন্দর্যকে বাড়িয়ে তুলবে।
Cebuano[ceb]
Ang maong mga hiyas magdugang sa iyang kaanyag ug pagkamakabibihag.
Czech[cs]
Takové vlastnosti zvýší její půvab a šarm.
Danish[da]
Sådanne egenskaber vil fremhæve hendes ynde og charme.
German[de]
Diese Eigenschaften werden ihren persönlichen Charme noch unterstreichen.
Ewe[ee]
Nɔnɔme mawo ana be eƒe dzedzeme nanyo eye wòagadze tugbe ɖe edzi.
Efik[efi]
Mme utọ edu oro ẹyefori uku ye uyai esie.
Greek[el]
Τέτοιες ιδιότητες θα τονίζουν τη χάρη και τη γοητεία της.
English[en]
Such qualities will enhance her grace and charm.
Spanish[es]
Estas cualidades realzarán su elegancia y atractivo.
Estonian[et]
Sellised omadused suurendavad naise veetlust ja sarmi.
Finnish[fi]
Tällaiset ominaisuudet lisäävät hänen viehättävyyttään.
Ga[gaa]
Nakai subaŋ lɛ baaha ehiɛnyam kɛ ehe fɛo aya hiɛ.
Hebrew[he]
תכונות אלו יוסיפו לה חן וקסם.
Hindi[hi]
ऐसे गुण उसकी कमनीयता और सुंदरता में चार-चाँद लगाएँगे।
Hiligaynon[hil]
Ina nga mga kinaiya magadugang sa iya katahom kag kaanyag.
Croatian[hr]
Takve će osobine pridonositi njenoj ljupkosti i šarmu.
Hungarian[hu]
Ezek a tulajdonságok kiemelik a nő szépségét és báját.
Indonesian[id]
Sifat-sifat itu akan menambah keanggunan dan daya tariknya.
Iloko[ilo]
Papintasen dagitoy a kualidad ti libnos ken imnasna.
Italian[it]
Queste qualità ne accresceranno la grazia e il fascino.
Japanese[ja]
そのような特性があれば,女性はさらに美しく魅力的になります。
Georgian[ka]
ასეთი თვისებები უფრო მოხდენილსა და მიმზიდველს გახდის მას.
Korean[ko]
그러한 특성들은 그 여자의 우아함과 매력을 더욱 돋보이게 할 것입니다.
Lingala[ln]
Bizaleli motindo yango ekobakisa lokumu mpe kitoko na ye.
Lithuanian[lt]
Šios savybės pabrėš jos grožį ir žavesį.
Latvian[lv]
Šādas īpašības vairo viņas pievilcību un valdzinājumu.
Malagasy[mg]
Ny toetra toy izany dia hampitombo ny hatsaran’ny bika aman’endriny sy ny toetoetrany mambabo.
Macedonian[mk]
Овие особини ќе ја зголемат нејзината грациозност и нејзиниот шарм.
Malayalam[ml]
അത്തരം ഗുണങ്ങൾ അവളുടെ ആകർഷകത്വത്തിനും വശ്യതയ്ക്കും മാറ്റു കൂട്ടും.
Marathi[mr]
या गुणांमुळे तिचे लावण्य, मोहकपणा अधिकच खुलेल.
Maltese[mt]
Kwalitajiet bħal dawn se jżidulha l- grazzja u l- għaxqa.
Norwegian[nb]
Slike egenskaper forsterker hennes ynde og sjarm.
Nepali[ne]
यस्ता गुणहरूले तिनको मनोहरता र सौन्दर्य बढाउने छ।
Dutch[nl]
Zulke hoedanigheden zullen haar gratie en charme verhogen.
Northern Sotho[nso]
Dika tše bjalo di tla godiša go amogelega ga gagwe le go ratega.
Nyanja[ny]
Mikhalidwe imeneyi idzawonjezera kufatsa ndi kukongola kwake.
Panjabi[pa]
ਅਜਿਹੇ ਗੁਣ ਉਸ ਦੇ ਹੁਸਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਮਨੋਹਰਤਾ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣਗੇ।
Papiamento[pap]
Cualidadnan asina lo realsá su elegancia i encanto.
Polish[pl]
Te przymioty przydadzą jej wdzięku i uroku.
Portuguese[pt]
Essas qualidades realçarão sua graça e seu charme.
Romanian[ro]
Aceste calităţi îi vor spori graţia şi farmecul.
Russian[ru]
Такие качества придадут ей привлекательности и обаяния.
Kinyarwanda[rw]
Iyo mico izatuma arushaho kwiyubaha kandi akagira igikundiro.
Slovak[sk]
Takéto vlastnosti zväčšia jej pôvab.
Slovenian[sl]
Te vrline bodo prispevale k njeni milini in šarmu.
Samoan[sm]
O na uiga o le a faaleleia ai lona onomea ma uiga tauagafau.
Shona[sn]
Zvinhu zvakadaro zvichamuwedzera kunaka nokukwezva kwake.
Albanian[sq]
Këto cilësi do ta rritin më shumë nurin dhe bukurinë e saj.
Serbian[sr]
Ovakve osobine će povećati njenu ljupkost i šarm.
Sranan Tongo[srn]
Den eigifasi dati sa meki a lespekifasi nanga a moifasi fu en kon moro bun na fesi.
Southern Sotho[st]
Litšoaneleho tse joalo li tla eketsa bokhabane ba hae le botle.
Swedish[sv]
Sådana egenskaper kommer att göra henne ännu mer behagfull och charmerande.
Swahili[sw]
Sifa kama hizo zitaboresha uzuri na haiba yake.
Tamil[ta]
இத்தகைய குணங்கள் அவளது நளினத்தையும், அழகையும் மேலும் ஜொலித்திட செய்யும்.
Telugu[te]
అలాంటి గుణాలు ఆమె అందాన్నీ, ఆకర్షణను ద్విగుణీకృతం చేస్తాయి.
Thai[th]
คุณลักษณะ ดัง กล่าว จะ เพิ่ม ความ งาม ความ มี เสน่ห์ ให้ กับ เธอ.
Tagalog[tl]
Ang mga katangiang iyan ay lalong magpapatingkad sa kaniyang kagandahan at alindog.
Tswana[tn]
Dinonofo tse di ntseng jalo di tla oketsa bontle jwa gagwe.
Tongan[to]
Ko e ngaahi ‘ulungaanga peheé ‘e tānaki atu ia ki hono ngeiá mo hono faka‘ofo‘ofá.
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela pasin bai soim tru em i wanpela naispela meri.
Turkish[tr]
Bu tür nitelikler onun zarafetini ve sevimliliğini artıracaktır.
Tsonga[ts]
Timfanelo to tano ti ta antswisa vumbhurhi ni vuxongi byakwe.
Twi[tw]
Su a ɛte saa bɛma n’ahoɔfɛ ne n’anuonyam ayɛ kɛse.
Tahitian[ty]
E faarahi teie mau huru maitatai i to ’na nehenehe.
Ukrainian[uk]
Такі якості підкреслять її привабливість і чарівність.
Vietnamese[vi]
Những đức tính như thế sẽ làm gia tăng vẻ thanh nhã duyên dáng của mình.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu kalitate ʼaia ʼe nātou hikihiki anai tonatou matalelei.
Xhosa[xh]
Iimpawu ezinjalo ziya kulenza libe nesidima ngakumbi lize libe nomtsalane.
Yoruba[yo]
Irú àwọn ànímọ́ bẹ́ẹ̀ yóò fi kún ọlá àti ẹwà rẹ̀.
Zulu[zu]
Izimfanelo ezinjalo ziyomenza abukeke kahle ngokwengeziwe futhi akhange.