Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Може да пожелаете да поканите родителите на детето или член на президентството на Началното училище да се присъединят към вас в този разговор.
Cebuano[ceb]
Mahimo nimong dapiton ang mga ginikanan sa bata o usa ka sakop sa kapangulohan sa Primary sa pag-apil kaninyo niini nga pagsultihanay.
Czech[cs]
Mohli byste také pozvat rodiče tohoto dítěte nebo členku předsednictva Primárek, aby se s vámi tohoto rozhovoru zúčastnili.
Danish[da]
I kan eventuelt invitere barnets forældre eller et medlem af Primarys præsidentskab til at være til stede under denne samtale.
German[de]
Laden Sie eventuell seine Eltern oder ein Mitglied der PV-Leitung zu diesem Gespräch ein.
Greek[el]
Μπορείτε, αν θέλετε, να προσκαλέσετε τους γονείς του παιδιού ή ένα μέλος της προεδρίας της Προκαταρκτικής να συμμετάσχουν μαζί σας σε αυτήν τη συζήτηση.
English[en]
You might want to invite the child’s parents or a member of the Primary presidency to join you in this conversation.
Spanish[es]
Si lo desea, podría invitar a los padres del niño o a una hermana de la presidencia de la Primaria a que estén presentes en la conversación.
Estonian[et]
Võite paluda lapse vanema või Algühingu juhatuse liikme selles vestluses osalema.
Finnish[fi]
Voisit pyytää lapsen vanhemmat tai Alkeisyhdistyksen johtokunnan jäsenen mukaan tähän keskusteluun.
Fijian[fj]
E rawa ni sureti na nona itubutubu se dua ena mataveiliutaki ni Lalai me mai tiko ena veitalanoa oqori.
French[fr]
Vous pourriez demander à ses parents ou à un membre de la présidence de la Primaire de se joindre à vous pour cette conversation.
Croatian[hr]
Možete pozvati djetetove roditelje ili člana predsjedništva Male škole da se pridruže u ovom razgovoru.
Hungarian[hu]
Felkérheted a gyermek szüleit vagy az Elemi elnökségének egyik tagját is, hogy legyen ott ezen a beszélgetésen.
Indonesian[id]
Anda mungkin ingin mengundang orangtua anak tersebut atau seorang anggota presidensi Pratama untuk bergabung dengan Anda dalam pembicaraan ini.
Italian[it]
Potresti invitare a partecipare a questa conversazione i genitori del bambino o una componente della presidenza della Primaria.
Japanese[ja]
この話し合いに,その子の両親や初等協会会長会の一員も参加するように招待するとよいでしょう。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Maare taab’oqeb’ lix na’ xyuwa’ li ch’ina al malaj li awa’b’ejil re li Tzoleb’aal reheb’ li Kok’al chi okenk sa’ li aatinak a’in.
Korean[ko]
이런 대화를 나눌 때 그 어린이의 부모 또는 초등회 회장단의 일원이 참여하도록 초대할 수도 있다.
Lithuanian[lt]
Galite pakviesti šiame pokalbyje dalyvauti vaiko tėvelius ar Pradinukų prezidentūrą.
Latvian[lv]
Jūs varētu uzaicināt bērna vecākus vai kādu Sākumskolas prezidija locekli pievienoties jums šajā sarunā.
Malagasy[mg]
Azonao atao ny manasa ny ray aman-drenin’ilay ankizy na mpikambana iray ao amin’ny fiadidian’ny Kilonga mba hiaraka aminao ao anatin’izany fifampiresahana izany.
Mongolian[mn]
Та ийнхүү ярилцахдаа хүүхдийн эцэг эхийг эсвэл Хүүхдийн хэсгийн ерөнхийлөгчийн зөвлөлийн гишүүнийг хамт байлцахад урьж болно.
Norwegian[nb]
Du kan gjerne be barnets foreldre eller et medlem av Primærs presidentskap være sammen med deg under denne samtalen.
Dutch[nl]
U kunt de ouders van het kind of een lid van het jeugdwerkpresidium vragen om bij dit gesprek aanwezig te zijn.
Polish[pl]
Możesz poprosić rodziców tego dziecka lub członkinię prezydium Organizacji Podstawowej, aby uczestniczyli w tej rozmowie.
Portuguese[pt]
Você pode convidar um dos pais da criança ou um membro da presidência da Primária para participar dessa conversa.
Romanian[ro]
Puteţi invita părinţii copilului sau un membru al preşedinţiei Societăţii Primare să vi se alăture în această conversaţie.
Russian[ru]
Возможно, стоит пригласить родителей ребенка или члена президентства Первоначального общества присоединиться к вашей беседе.
Samoan[sm]
E te ono manao e valaaulia matua o le tamaitiiti poo se sui o le au peresitene o le Peraimeri e faatasi ma oe i lea talanoaga.
Swedish[sv]
Det kan vara bra att bjuda in barnets föräldrar eller en medlem i Primärs presidentskap att vara med i det här samtalet.
Swahili[sw]
Unaweza kutaka kuwaalika wazazi wa mtoto huyo au mshiriki wa urais wa Msingi wajiunge nanyi katika mazungumzo hayo.
Tagalog[tl]
Maaari mong anyayahan ang mga magulang ng bata o ang isang miyembro ng Primary presidency na sumali sa pag-uusap na ito.
Tongan[to]
Mahalo te ke fie fakaafeʻi ʻa e ongomātuʻa ʻa e fānaú pe ko ha mēmipa ʻo e kau palesitenisī ʻo e Palaimelí ke kau atu ki he fetalanoaʻaki ko ʻení.
Tahitian[ty]
E ani paha ïa ’outou i te mau metua o te tamari’i ’aore rā te hō’ē melo nō te peresidenira’a Paraimere ’ia ’āmui atu ia ’oe i roto i teie ’āparaura’a.
Ukrainian[uk]
Можливо ви захочете запросити батьків дитини або члена Початкового товариства взяти участь в цій розмові.
Vietnamese[vi]
Các anh chị em có thể muốn mời cha mẹ của đứa trẻ đó hoặc một thành viên trong chủ tịch đoàn Hội Thiếu Nhi cùng tham gia vào cuộc trò chuyện này.
Chinese[zh]
你不妨邀请儿童的父母或初级会会长团的一位成员加入你的这段对话。