Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
съединенията, които показват категорично корозивно или силно изразено кожно дразнене (метод Б.#) не трябва да се изследват за очно дразнещо действие (метод Б
Greek[el]
υλικά για τα οποία έχει διαπιστωθεί σαφής διαβρωτική ή σοβαρή δερματική ερεθιστικότητα κατά τη μελέτη του δερματικού ερεθισμού (μέθοδος Β.#) δεν θα πρέπει να υποβάλλονται σε περαιτέρω δοκιμασία ως προς την ικανότητα ερεθισμού στα μάτια (μέθοδος Β
English[en]
materials which have demonstrated definite corrosion or severe skin irritancy in a dermal irritation tudy (method B.#) should not be further tested for eye irritancy (method B
Spanish[es]
sustancias que hayan mostrado capacidad de corrosión evidente o grave irritación de la piel en un estudio de irritación dérmica (método B.#) no deben probarse posteriormente en cuanto a su capacidad de irritación ocular (método B
Estonian[et]
materjalidega, mille juures on naha ärrituse uuringul (meetod B.#) täheldatud ilmset söövitavust või tõsist nahka ärritavat mõju, ei tohiks enam teha järgnevaid silmi ärritava toime uuringuid (meetod B
Hungarian[hu]
azon anyagokat, amelyek a bőrvizsgálatok tanúsága szerint maró hatásúak, vagy erősen irritatívak (B.#. módszer) nem kell a szemet ingerlő hatás tekintetében vizsgálni (B.#. módszer
Italian[it]
i materiali che si sono chiaramente dimostrati corrosivi o gravemente irritanti per la pelle in uno studio di irritazione cutanea (metodo B.#) non devono essere sottoposti ad ulteriori saggi per la capacità irritante nei confronti dell
Lithuanian[lt]
medžiagos, pasižymėjusios akivaizdžiu ardymu (ėdamumu) arba stipriu odos sudirginimu atliekant odos dirginimo bandymą (B.# metodas), neturėtų būti toliau bandomos akių dirginimo bandymais (B.# metodas
Latvian[lv]
materiāli, kas ādas kairinājuma pētījumā ir uzrādījuši izteikti kodīgu vai smagu ādas kairinājumu (B.#. metode), nav turpmāk jāpārbauda acu kairinājuma testā (B.#. metode
Dutch[nl]
stoffen die duidelijk bijtende of ernstige huidirriterende eigenschappen vertonen bij het onderzoek naar huidirritatie (methode B.#), dienen niet verder te worden getest op oogirritatie (methode B
Polish[pl]
materiały, które wykazywały wyraźne działanie żrące i ostre podrażnienie skóry w badaniu podrażnienia skóry (metoda B.#) nie powinny być dalej badane w zakresie podrażnienia oka (metoda B
Romanian[ro]
compușii care au prezentat efecte clare de coroziune sau iritare severă a pielii într-un studiu de iritare a pielii (metoda B.#) nu mai sunt testate pentru iritarea ochilor (metoda B
Slovak[sk]
materiály, ktoré v štúdii kožnej dráždivosti (metóda B.#) vykazujú nepochybné žieravé účinky alebo silné podráždenie kože, by sa nemali ďalej testovať na očnú dráždivosť (metóda B
Slovenian[sl]
snovi, ki so v študiji draženja kože pokazale jasne zanke jedkosti ali hudega draženja kože, ni treba nadalje preskušati na draženje oči (metoda B