Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold paa importen af urinstof med oprindelse i Den Tyske Demokratiske Republik, Jugoslavien, Kuwait, Libyen, Saudi-Arabien, Sovjetunionen, Tjekkoslovakiet og Trinidad og Tobago, som blev indfoert ved forordning (EOEF) nr. 1289/87, forlaenges med hoejst to maaneder.
German[de]
Die Geltungsdauer des mit der Verordnung (EWG) Nr. 1289/87 eingeführten vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Harnstoff mit Ursprung in der Deutschen Demokratischen Republik, Jugoslawien, Kuwait, Libyen, Saudi-Arabien, der UdSSR, Trinidad und Tobago sowie der Tschechoslowakei wird um höchstens zwei Monate verlängert.
Greek[el]
Παρατείνεται για περίοδο έως δύο μηνών η ισχύς του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ που θέσπισε ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1289/87 στις εισαγωγές ουρίας καταγωγής Τσεχοσλοβακίας, Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας, Κουβέιτ, Λιβύης, Σαουδικής Αραβίας, Σοβιετικής Ένωσης, Τρινιντάντ και Τομπάγκο και Γιουγκοσλαβίας.
English[en]
The provisional anti-dumping duty imposed by Regulation (EEC) No 1289/87 on imports of urea originating in Czechoslovakia, the German Democratic Republic, Kuwait, Libya, Saudi Arabia, the USSR, Trinidad and Tobago and Yugoslavia is hereby extended for a period not exceeding two months.
Spanish[es]
Se prorroga por un período que no supere dos meses el derecho antidumping provisional establecido por el Reglamento (CEE) no 1289/87 sobre las importaciones de urea originaria de Checoslovaquia, República Democrática Alemana, Kuwait, Libia, Arabia Saudita, Unión Soviética, Trinidad y Tobago y Yugoslavia.
French[fr]
Le droit antidumping provisoire institué par le règlement (CEE) no 1289/87 sur les importations d'urée originaires de Tchécoslovaquie, de la République démocratique allemande, du Koweït, de Libye, d'Arabie saoudite, d'Union soviétique, de Trinité et Tobago et de Yougoslavie est prorogé pour une période n'excédant pas deux mois.
Italian[it]
Il dazio antidumping provvisorio istituito dal regolamento (CEE) n. 1289/87 sulle importazioni di urea originarie della Cecoslovacchia, della Repubblica democratica tedesca, del Kuwait, della Libia, dell'Arabia Saudita, dell'Unione Sovietica, di Trinità e Tobago e della Iugoslavia è prorogato per un periodo non superiore a due mesi.
Dutch[nl]
De geldigheidsduur van het bij Verordening (EEG) nr. 1289/87 op de invoer van ureum van oorsprong uit Tsjechoslowakije, de Duitse Democratische Republiek, Koeweit, Libië, Saoedi-Arabië, de Sowjetunie, Trinidad en Tobago en Joegoslavië ingestelde voorlopige anti-dumpingrecht wordt verlengd voor een periode van niet meer dan twee maanden.
Portuguese[pt]
O direito anti-dumping provisório instituído pelo Regulamento (CEE) no 1289/87 sobre as importações de ureia originárias de Checoslováquia, da República Democrática Alemã, do Koweit, da Líbia, da Arábia Saudita, da União das Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS), de Trinidade e Tobago e da Jugoslávia é prorrogado por um período não superior a dois meses.