Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато е в бурканчета или в керамични съдове, продуктът може да бъде покрит със слой от свинска мас за по-добро съхранение.
Czech[cs]
V kelímku nebo v hliněné nádobě se může na produktu objevit vrstva vepřového sádla, čímž se zlepšuje konzervace.
Danish[da]
I krukke eller postejform kan produktet være dækket af et lag svinefedt for at forbedre konserveringen.
German[de]
Wenn das Erzeugnis im Töpfchen oder in einer Terrine angeboten wird, kann es mit einer Schicht Schweinefett abgedeckt sein, um seine Haltbarkeit zu verlängern.
Greek[el]
Στα γυάλινα και πήλινα δοχεία, το προϊόν μπορεί να καλύπτεται από στρώση χοιρινού λίπους ώστε να βελτιώνεται η διατήρησή του.
English[en]
In a jar or terrine, the product may be covered with a layer of pork fat to improve its preservation.
Spanish[es]
Si se presenta en tarro de barro o en terrina, una capa de grasa de cerdo puede recubrir el producto con el fin de mejorar su conservación.
Estonian[et]
Kui toode on purgis või terriinivormis, võib selle katta searasvakihiga, et pikendada säilivust.
Finnish[fi]
Purkissa tai terriinivuoassa tuotteen päällä voi säilyvyyden parantamiseksi olla sianihrakerros.
French[fr]
En pot ou en terrine, une couche de graisse de porc peut recouvrir le produit afin d’en améliorer la conservation.
Hungarian[hu]
Cserép- vagy agyagedényes kiszerelés esetén az eltarthatóság javítása érdekében sertészsírréteg boríthatja a terméket.
Italian[it]
Nel caso in cui sia messo in vasetto o in terrina, uno strato di grasso di maiale può ricoprire il prodotto per migliorarne la conservazione.
Lithuanian[lt]
Indelyje ar moliniame dubenėlyje, siekiant geresnio konservavimo, produktą gali dengti kiaulės taukų sluoksnis.
Latvian[lv]
Burkās un podiņos produkts var būt pārklāts ar cūku tauku kārtu, lai tas labāk uzglabātos.
Maltese[mt]
Meta jkun f'kontenitur jew f'forma ta' terrina, il-prodott jista' jkun mgħotti b'saff ta' xaħam tal-majjal biex b'hekk ikun jista' jiġi kkonservat aħjar.
Dutch[nl]
Wanneer het product wordt aangeboden in een aardewerken pot of terrine kan het bedekt zijn met een laag reuzel (varkensvet) die voor een betere houdbaarheid zorgt.
Polish[pl]
W przypadku słoików lub foremek produkt może być pokryty warstwą tłuszczu wieprzowego dla lepszej konserwacji.
Portuguese[pt]
Em frasco ou tigela, o produto pode apresentar uma camada de gordura de porco, para efeitos de conservação.
Romanian[ro]
Atunci când este ambalat în borcane sau în terine, produsul poate fi acoperit de un strat de untură de porc care îi îmbunătățește conservarea.
Slovak[sk]
Ak sa výrobok nachádza v plastovom tégliku alebo v hlinenej nádobke, môže sa pokryť vrstvou bravčovej masti, aby sa zlepšila jeho konzervácia.
Slovenian[sl]
Da bi se proizvod dlje ohranil, je lahko v lončku ali kozarcu prekrit s plastjo prašičje maščobe.
Swedish[sv]
Då produkten förvaras i krus eller terrin kan den täckas med ett lager grisfett för att förbättra hållbarheten.