Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men hvordan det end forholder sig er det den måde hvorpå De selv varetager Deres ansvar der har den største indflydelse på Deres børn.
German[de]
Aber in jedem Fall wird es sich entscheidend auf dein Kind auswirken, was du, sein Vater oder seine Mutter, tust, um deiner Verantwortung in dieser Sache gerecht zu werden.
Greek[el]
Αλλά και στη μια και στην άλλη περίπτωση το τελικό αποτέλεσμα στα παιδιά σας θα προσδιορισθή σε μεγάλο βαθμό από ό,τι σεις ως γονεύς κάνετε για να εκπληρώσετε τη δική σας ευθύνη σ’ αυτό το ζήτημα.
English[en]
But in either case, the final effect upon your children will be determined in great measure by what you as the parent do to discharge your own responsibility in the matter.
Spanish[es]
Pero en cualquier caso, el efecto final en sus hijos se determinará en gran medida por lo que usted como el padre o la madre haga para cumplir con su propia responsabilidad en el asunto.
Finnish[fi]
Mutta molemmissa tapauksissa lopullinen vaikutus sinun lapsiisi riippuu suuressa määrin siitä, mitä sinä vanhempana teet täyttääksesi oman velvollisuutesi asiassa.
French[fr]
Quoi qu’il en soit, l’effet final de ces cours sur vos enfants sera déterminé en grande partie par la manière dont vous assumerez vos propres responsabilités.
Italian[it]
Ma in ciascun caso, l’effetto finale sui vostri figli sarà determinato in gran parte da ciò che avrete fatto voi come genitore per assolvere nella questione la vostra propria responsabilità.
Japanese[ja]
しかし,いずれにしても,あなたのお子さんに及ぶ決定的な影響は,おもに,親としてのあなたがこの問題でご自分の責任を果たすために何を行なうかによって左右されるでしょう。
Korean[ko]
그러나 어떠한 경우이든지, 당신의 자녀에게 미치는 최종적인 영향은, 부모로서 당신이 이 문제에 대한 책임을 얼마나 이행하느냐에 크게 좌우된다.
Norwegian[nb]
Hvordan det enn forholder seg med det, vil den endelige virkning disse ting har på ditt barn, for en stor del avhenge av hva du som en far eller mor gjør for å påta deg ditt ansvar hva dette angår.
Dutch[nl]
In beide gevallen zal de uiteindelijke uitwerking op uw kinderen echter in grote mate bepaald worden door hetgeen u als ouders doet om u van uw eigen verantwoordelijkheid in de aangelegenheid te kwijten.
Portuguese[pt]
Mas, em qualquer dos casos, o efeito final sobre seus filhos será determinado em grande medida pelo que o leitor, como pai, faz no sentido de desincumbir-se de sua própria responsabilidade nesta questão.
Swedish[sv]
Men i vilket fall som helst kommer den slutliga verkan på dina barn att i stor utsträckning bestämmas av vad du som förälder gör för att avbörda dig ditt eget ansvar i saken.