Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سمعت بالأسئلة التي تلقيتها عن زميلي القديم ؟
Bulgarian[bg]
Какви въпроси ми задават за бившият ми партньор.
Czech[cs]
Měl bys slyšet, jak se mě pořád vyptávají na starého parťáka...
Danish[da]
Du skulle høre alle de spørgsmål, jeg får om min gamle makker.
German[de]
Du solltest hören, was die alles über meinen Partner fragen.
Greek[el]
Που να άκουγες τις ερωτήσεις που μου έκαναν για τον παλιό μου συνεργάτη..
English[en]
Cause you hear all the questions I get about my old partner.
Spanish[es]
Deberías oír las preguntas que me hacen sobre mi ex compañero...
Estonian[et]
Sa oled ju kuulnud kõiki minule esitatud küsimusi mu vana partneri kohta.
Persian[fa]
چون تو همه سؤالايي که درباره همکار قبليم پرسيده شده رو شنيدي.
Finnish[fi]
Kuulisitpa kaikki kysymykset, joita saan vanhasta paristani.
French[fr]
Parce que tu entends les questions qu'on me pose sur mon vieil équipier.
Hebrew[he]
אתה יודע כמה שאלות שואלים אותי על השותף הקודם שלי?
Croatian[hr]
Trebao bi čuti koja sve pitanja dobivam o starom partneru.
Italian[it]
Tu sai di tutte le domande che mi fanno del mio vecchio compagno.
Malay[ms]
Kamu patut dengar semua soalan aku dapat mengenai rakan lama aku.
Dutch[nl]
Ik krijg veel vragen over mijn oude partner.
Portuguese[pt]
Deve saber que todos perguntam sobre um antigo parceiro.
Romanian[ro]
Să vezi câte întrebări mi se pun despre vechiul meu partener.
Russian[ru]
Какие вопросы задают мне про бывшего напарника?
Slovenian[sl]
Moral bi slišati kakšna vprašanja vse dobivam o svojem starem partnerju.
Albanian[sq]
Duhet të i ndegjoj të gjitha pyetjet që më vijn nga partneri i vjetër.
Serbian[sr]
Требао би чути која све питања добијам о старом партнеру.
Swedish[sv]
Du skulle höra frågorna jag får om dig.
Turkish[tr]
Eski ortağım hakkında aldığım soruları bir duysan.