Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تنفَّذ هذه الإجراءات في مجالس كل من: نوكليو بانديرانتي، العاصمة الاتحادية، عن طريق مساعدة الكبار في المحكمة المدنية الخاصة؛ وساو كايتانو دو سول، ساو باولو، عن طريق المحكمة الحسبية ونظام المدارس العامة؛ وبورتو أليغري، ريو غراندي دا سول، عن طريق المحكمة الحسبية الخاصة، وبالأخص عن طريق تنفيذ تدابير اجتماعية- تربوية
English[en]
These experiences are being carried out in the localities of: Nucleo Bandeirante, DF, through assistance to adults at the Special Civil Court; São Caetano do Sul, SP, through the Juvenile Court and the public school system; and Porto Alegre, RS, through the Special Juvenile Court but more specifically through the implementation of socio-educational measures
Spanish[es]
Estas experiencias se están llevando a cabo en los siguientes lugares # ) Nucleo Bandeirante, DF, mediante asistencia a los adultos en el Tribunal Civil Especial; São Caetano do Sul, SP, por medio del Tribunal de Menores y el sistema de escuela pública; y Porto Alegre, RS, mediante el Tribunal Especial de Menores, pero más en concreto recurriendo a la aplicación de medidas socioeducativas
French[fr]
Ces expériences sont menées dans les communes de Nucleo Bandeirante (DF) par une assistance aux adultes au tribunal des affaires civiles spécial; São Caetano do Sul (SP), par le tribunal des mineurs et l'enseignement public et Porto Alegre (RS) par le tribunal spécial des mineurs, mais plus précisément par l'application de mesures socioéducatives
Russian[ru]
Такие проекты осуществляются в # ) Нуклеу-Бандейранте (Федеральный округ) в рамках специального гражданского суда по оказанию помощи взрослому населению; в Сан-Каэтану-ду-Сул (штат Сан-Паулу)- по линии суда по делам несовершеннолетних и государственной школьной системы и в Порту-Алегри (штат Риу-Гранди-ду-Сул) по линии специального суда по делам несовершеннолетних, но особенно при осуществлении социально-просветительных мероприятий