Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah rig dié op wat neergeboë is;+
Arabic[ar]
يَهْوَهُ يُنْهِضُ ٱلْمُنْحَنِينَ. +
Bemba[bem]
Yehova emya abawa;+
Bulgarian[bg]
Йехова изправя приведените. +
Cebuano[ceb]
Si Jehova nagabangon sa mga naumod;+
Efik[efi]
Jehovah emenede mmọ eke ẹnụhọde;+
Greek[el]
Ο Ιεχωβά ανορθώνει τους κυρτωμένους·+
Croatian[hr]
Jehova uspravlja pognute. +
Hungarian[hu]
Jehova fölemeli a meggörnyedteket,+
Armenian[hy]
Եհովան վեր է բարձրացնում կռացածներին+,
Indonesian[id]
Yehuwa menegakkan orang-orang yang terbungkuk;+
Igbo[ig]
Jehova na-ekulite ndị huuru ehuru;+
Iloko[ilo]
Patakderen ni Jehova dagidiay naparukob;+
Kyrgyz[ky]
Жахаба бүк түшкөндөрдү тургузат+,
Lingala[ln]
Yehova atɛlɛmisaka bato oyo bagumbami;+
Malagasy[mg]
Mampitraka ny mitanondrika i Jehovah. +
Macedonian[mk]
Јехова ги исправа наведнатите. +
Maltese[mt]
Ġeħova qed iqajjem lill- imtaqqlin;+
Northern Sotho[nso]
Jehofa o emiša bao ba buraganego;+
Nyanja[ny]
Yehova amaweramutsa anthu owerama chifukwa cha masautso. +
Ossetic[os]
Йегъовӕ схӕцы, йӕ ныфс кӕмӕн асаст, уыдоныл+.
Polish[pl]
Jehowa podnosi pochylonych;+
Rundi[rn]
Yehova arunamura abahetamye+;
Romanian[ro]
Iehova îi ridică pe cei încovoiați,+
Russian[ru]
Иегова поднимает согнувшихся+.
Kinyarwanda[rw]
Yehova yunamura abahetamye;+
Sinhala[si]
හෙම්බත්ව නැමී සිටින අයට කෙළින් සිටගැනීමට යෙහෝවා දෙවි උපකාර කරන්නේය. +
Slovak[sk]
Jehova dvíha zohnutých;+
Slovenian[sl]
Jehova dviguje potrte,+
Samoan[sm]
Ua faatulaʻi foʻi e Ieova i latou ua faanoʻunoʻu. +
Shona[sn]
Jehovha anosimudza vakakotamiswa;+
Albanian[sq]
Jehovai ngre të kërrusurit. +
Serbian[sr]
Jehova uspravlja pognute. +
Sranan Tongo[srn]
Yehovah e opo den wan di brokosaka. +
Southern Sotho[st]
Jehova o phahamisa ba inameng;+
Swahili[sw]
Yehova anawainua wale walioinama chini;+
Tagalog[tl]
Ibinabangon ni Jehova ang mga nakayukod;+
Tswana[tn]
Jehofa o tsholetsa ba ba ikobileng;+
Turkish[tr]
Yehova beli bükülmüş olanı ayağa kaldırır;+
Tsonga[ts]
Yehovha u pfuxa lava nkhinsameke;+
Twi[tw]
Yehowa ma wɔn a wɔakotow so gyina hɔ;+
Xhosa[xh]
UYehova uphakamisa abo baqubudileyo;+
Chinese[zh]
耶和华使被压倒的人起来+,
Zulu[zu]
UJehova uvusa abakhotheme;+