Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Със Закона за строителството Femern A/S е определено за собственик на постоянната транспортна връзка (32) с единствената цел да ръководи нейното изграждане, експлоатация и финансиране (33).
Czech[cs]
Na základě stavebního zákona byla společnost Femern A/S jmenována vlastníkem pevného spojení (32), jehož jediným účelem je řízení výstavby, provozu a financování (33).
Danish[da]
I anlægsloven udpeges Femern A/S som ejer af den faste forbindelse (32) med det ene formål at forvalte dens anlæg, drift og finansiering (33).
German[de]
Mit dem Baugesetz wurde die Femern A/S als Eigentümerin der festen Querung (32) zu dem alleinigen Zweck der Verwaltung von Bau, Betrieb und Finanzierung des Vorhabens benannt (33).
Greek[el]
Με τον νόμο περί κατασκευής, η Femern A/S ορίστηκε ως ιδιοκτήτρια εταιρεία της σταθερής ζεύξης (32), με αποκλειστικό σκοπό τη διαχείριση της κατασκευής, της λειτουργίας και της χρηματοδότησής του (33).
English[en]
With the Construction Act, Femern A/S was appointed as the owner of the Fixed Link (32), with sole purpose to manage its construction, operation and financing (33).
Spanish[es]
En la Ley de construcción se nombró a Femern A/S propietaria del enlace fijo (32), con el único fin de gestionar su construcción, explotación y financiación (33).
Estonian[et]
Ehitusseadusega määrati Femern A/S püsiühenduse omanikuks, (32) kelle ainus eesmärk on hallata selle ehitamist, käitamist ja rahastamist (33).
Finnish[fi]
Rakennuslailla Femern A/S nimettiin kiinteän yhteyden omistajaksi (32), jonka yksinomaisena tarkoituksena on sen rakentaminen, käyttö ja rahoitus (33).
French[fr]
En vertu de la loi sur la construction, Femern A/S a été désignée comme propriétaire de la liaison fixe (32), avec pour seul objectif de gérer sa construction, son exploitation et son financement (33).
Croatian[hr]
Na temelju Zakona o gradnji Femern A/S imenovan je vlasnikom čvrstog prijelaza (32) isključivo u svrhu upravljanja njegovom gradnjom, radom i financiranjem (33).
Hungarian[hu]
A megépítési törvénnyel a Femern A/S-t jelölték ki az állandó összeköttetés tulajdonosának (32), a vállalat kizárólagos céljaként pedig az összeköttetés megépítésének, üzemeltetésének és finanszírozásának a lebonyolítását határozták meg (33).
Italian[it]
Con la legge di costruzione, Femern A/S è stata nominata titolare del collegamento fisso (32) al solo scopo di gestirne la costruzione, il funzionamento e il finanziamento (33).
Lithuanian[lt]
Statybos įstatymu bendrovė „Femern A/S“ paskirta fiksuotos jungties savininke (32), o jos vienintelis tikslas – valdyti fiksuotos jungties statybą, eksploatavimą ir finansavimą (33).
Latvian[lv]
Ar Būvniecības likumu Femern A/S tika iecelts par fiksētā savienojuma īpašnieku (32), kura vienīgais uzdevums ir pārvaldīt tā būvniecību, ekspluatāciju un finansēšanu (33).
Maltese[mt]
Bl-Att dwar il-Kostruzzjoni, Femern A/S inħatret bħala l-proprjetarja tal-Konnessjoni Fissa (32), bl-iskop uniku li ġġestixxi l-kostruzzjoni, l-operat u l-finanzjament tagħha (33).
Dutch[nl]
Met de bouwwet werd Femern A/S aangewezen als eigenaar van de vaste verbinding (32), met als enig doel de bouw, de exploitatie en de financiering ervan te beheren (33).
Polish[pl]
Zgodnie z ustawą o budowie przedsiębiorstwo Femern A/S wskazano jako właściciela stałego połączenia (32) wyłącznie na potrzeby zarządzania jego budową, funkcjonowaniem i finansowaniem (33).
Portuguese[pt]
Com base na lei da construção, a Femern A/S foi designada proprietária da ligação fixa (32), com o único objetivo de gerir a respetiva construção, exploração e financiamento (33).
Romanian[ro]
Prin intermediul Legii privind construcția, întreprinderea Femern A/S a fost desemnată responsabilă pentru legătura fixă (32), cu unicul scop de a gestiona construcția, exploatarea și finanțarea acesteia (33).
Slovak[sk]
Zákonom o výstavbe bola spoločnosť Femern A/S menovaná za vlastníka pevného spojenia (32), s jediným účelom riadiť jeho výstavbu, prevádzku a financovanie (33).
Slovenian[sl]
Na podlagi zakona o gradnji je bilo podjetje Femern A/S imenovano za lastnika fiksne povezave (32) z izključnim namenom upravljanja njene gradnje, delovanja in financiranja (33).
Swedish[sv]
Genom anläggningslagen utsågs Femern A/S till ägare av den fasta förbindelsen (32), med det enda syftet att förvalta anläggningen, driften och finansieringen av förbindelsen (33).