Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Шаҟа акраҵанакуазеи алагамҭа бзиа?
Acoli[ach]
Cako lok i yo ma gudo cwiny dano pire tek pingo?
Adangme[ada]
Mɛni heje nɛ e he hia kaa wa ma ha nɛ wa nya blimi munyu maa nu tso?
Afrikaans[af]
Hoe belangrik is ’n goeie inleiding?
Amharic[am]
ጥሩ መግቢያ መጠቀም ምን ያህል አስፈላጊ ነው?
Aymara[ay]
¿Kunatsa jaqenakamp sum parlañ qalltañasa?
Azerbaijani[az]
Yaxşı təqdimə hazırlamaq nə dərəcədə vacibdir?
Baoulé[bci]
Ngue ti yɛ ɔ ti cinnjin kɛ e fiti e ndɛ’n su klanman ɔn?
Bemba[bem]
Mulandu nshi amashiwi ya kubalilapo ukulanda yacindamina?
Bulgarian[bg]
Защо е важно да имаме добър увод?
Bislama[bi]
From wanem i impoten blong gat wan gudfala fastok?
Bangla[bn]
একটা ভালো ভূমিকা থাকা কতটা গুরুত্বপূর্ণ?
Catalan[ca]
Per què és tan important que les introduccions siguin eficaces?
Garifuna[cab]
Ka uagu súdini lubéi waranserun lubuidun burí ebelaagülei?
Kaqchikel[cak]
¿Achike ruma nkʼatzin ütz ütz nabʼän chi ke ri nabʼey taq tzij xkeʼabʼij apo chi re jun winäq?
Chuukese[chk]
Ifa lamoten ach sipwe eáni eú kapasen lepoputáán mi múrinné?
Hakha Chin[cnh]
Hmual ngeimi biahram thawknak hman cu zeicah a biapit?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz i enportan pour annan en lentrodiksyon ki efikas?
Czech[cs]
Proč je v kazatelské službě důležité mít dobrý úvod?
Chuvash[cv]
Калаҫӑва пуҫламалли сӑмахсем ӑнӑҫлӑ пулни мӗншӗн питӗ кирлӗ?
Welsh[cy]
Pa mor bwysig yw defnyddio cyflwyniad da?
Danish[da]
Hvor vigtigt er det med en god indledning?
German[de]
Wie wichtig ist eine gute Einleitung?
Dehu[dhv]
Nemene la eloine e troa lolo la aqane nyiqaane ithanata?
Jula[dyu]
Mun na a kɔrɔtanin lo ka baro dadon koɲuman?
Ewe[ee]
Nu ka tae ŋgɔdonya viviwo le vevie?
Greek[el]
Γιατί είναι σημαντικός ο καλός πρόλογος;
English[en]
How important is it to have a good introduction?
Spanish[es]
¿Por qué es tan importante preparar buenas introducciones?
Estonian[et]
Miks on hea sissejuhatus tähtis?
Persian[fa]
چرا برای ما پراهمیت است که مقدّمهٔ خود را به خوبی آماده کنیم؟
Finnish[fi]
Miksi tehokas johdanto on tärkeä?
Fijian[fj]
Na cava e bibi kina me vakarautaki vinaka na ikaunivosa?
Faroese[fo]
Hvussu umráðandi er tað, at inngangurin er góður?
French[fr]
Pourquoi est- il important de préparer une bonne introduction ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ ehe miihia ni wɔkpa wɔwiemɔi lɛ ahiɛ jogbaŋŋ lɛ?
Gilbertese[gil]
Tera aroni kakawakin ae e riai n raoiroi ara moantaeka?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa iñimportánte japrepara umi introduksión ointeresátava umi héntepe?
Gujarati[gu]
સારી રજૂઆત કેટલી મહત્ત્વની છે?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü anainjatka wanüiki woʼttapa sünain aküjaa pütchi?
Gun[guw]
Naegbọn homẹbibiọ kọdetọn dagbenọ de do yin nujọnu?
Ngäbere[gym]
¿Ñobätä ütiäte krubäte nikwe kukwe kwin ükadrete jai blita kömikakäre?
Hebrew[he]
מדוע חשוב להכין דברי פתיחה טובים?
Hmong[hmn]
Tej lus peb xub nrog tibneeg tham tseem ceeb npaum li cas?
Croatian[hr]
Koliko je važno da svjedočanstvo započnemo djelotvornim uvodom?
Haitian[ht]
Poukisa li enpòtan pou nou fè bonjan entwodiksyon?
Hungarian[hu]
Miért fontos, hogy legyen egy jó bevezetőnk?
Armenian[hy]
Որքանո՞վ է կարեւոր լավ առաջաբան անելը։
Western Armenian[hyw]
Որքա՞ն կարեւոր է լաւ բացում մը ունենալը։
Herero[hz]
Okuuta ehungi ku nomundu momuano omusemba otjiṋa otjinanḓengu pu pe ṱeki pi?
Indonesian[id]
Seberapa pentingkah kata pengantar yang baik?
Icelandic[is]
Hversu mikilvægt er að hafa góðar kynningar?
Italian[it]
Quanto è importante una buona introduzione?
Japanese[ja]
興味を引く出だしの言葉を準備することはどれほど重要ですか。
Georgian[ka]
რამდენად მნიშვნელოვანია კარგი შესავალი?
Kamba[kam]
Kũtũmĩa ndeto sya kwendeesya ĩla tũkwambĩĩsya ũneeni na andũ kũtethasya ata?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaʼut aajel ru naq tqakʼuubʼ chiʼus li tqaye?
Kongo[kg]
Sambu na nki bangogo ya mbote ya kuyantika masolo kele mfunu?
Kikuyu[ki]
Nĩkĩ nĩ wega kũhũthĩra ciugo njega cia kwambĩrĩria?
Kuanyama[kj]
Omolwashike sha fimana okukala tu na etwalemo liwa?
Kazakh[kk]
Жақсы ұсыныс дайындау неліктен маңызды?
Kalaallisut[kl]
Aallarniut tulluartoq qanoq pingaaruteqartigaa?
Khmer[km]
តើ ពាក្យ ផ្ដើម ដែល មាន ប្រសិទ្ធភាព សំខាន់ យ៉ាង ណា?
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi tua tokala ku pelepalala milongi ia tokala?
Kannada[kn]
ಒಳ್ಳೇ ಪೀಠಿಕೆ ಎಷ್ಟು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯ?
Korean[ko]
서론을 잘 사용하는 것은 얼마나 중요합니까?
Konzo[koo]
Busana naki ni kikulhu eritsuka ndeke omukania?
Kaonde[kqn]
Mambo ka ntatwilo yawama kwisambilamo na bantu o yanemena?
Kwangali[kwn]
Morwasinke ya karera nomulyo kuwapaika etwaromo lyewa?
San Salvador Kongo[kwy]
E nsunzula zambote nkia mfunu zina?
Kyrgyz[ky]
Сөзүбүздү кызыктуу кылып баштаганыбыз эмне үчүн маанилүү?
Lamba[lam]
Mba nindo cicindamine ukutatika bwino ukwambaala?
Ganda[lg]
Lwaki kikulu okukozesa ennyanjula ennungi?
Lingala[ln]
Mpo na nini maloba ya ebandeli oyo ebongi mpenza ezali na ntina?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha ku li kwa butokwa ku itusisa mutahisezo o hoha mamelelo?
Lithuanian[lt]
Kiek svarbu paruošti gerą pokalbio įžangą?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka i kya mvubu kushilula na ntwelelo miyampe?
Luba-Lulua[lua]
Kutuadija ne mêyi mimpe nkuimpe bua tshinyi?
Luvale[lue]
Mwomwo ika chapwila chachilemu kujimbula kanawa chihande muwande?
Lunda[lun]
Indi ntachikilu yayiwahi yatukwashaña ñahi?
Luo[luo]
Ang’o momiyo weche mwachakogo wuoyogo gi ji onego obed moik maber?
Lushai[lus]
Thuhmahruai ṭha tak neih chu eng ang taka pawimawh nge ni?
Latvian[lv]
Cik liela nozīme ir labam sarunas ievadam?
Mam[mam]
¿Jniʼ toklen aju tuʼn tkubʼ qbʼinchen qten tukʼe junjun tbʼanel yol?
Huautla Mazatec[mau]
Ánni nga tjínnesínile nga kuiyondakoaa jokjoan kʼuínlee chjota nga tosʼa kʼoétsʼiakaoñá nga chja̱koaa énle Niná.
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko jyëjpˈamëty ets nwinmäˈäyëm wiˈix ja maytyaˈaky nyajtsondäˈägäˈänëm?
Morisyen[mfe]
Kifer li inportan nou fer enn bon lintrodiksion?
Malagasy[mg]
Nahoana no tena ilaina ny mahay mampidi-dresaka?
Marshallese[mh]
Etke aorõk bwe en em̦m̦an naan in ijjino ko ad?
Mískito[miq]
¿Dîa muni pain sa aisanka painkira kum ridi bri kaia?
Macedonian[mk]
Зошто е важно да имаме добар вовед?
Malayalam[ml]
ഫലപ്രദമായ മുഖവുരയുടെ പ്രാധാന്യമെന്താണ്?
Mongolian[mn]
Оршил үгээ сайтар бэлдсэн байх нь хэр чухал бэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ tar yõod tɩ d sɩngr goamã yɩ sõma?
Marathi[mr]
चांगल्या प्रस्तावना तयार करणे इतके महत्त्वाचे का आहे?
Malay[ms]
Mengapakah penting untuk membuat pengenalan yang baik?
Maltese[mt]
Kemm hu importanti li jkollok introduzzjoni effettiva?
Burmese[my]
စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတဲ့နိဒါန်းဖြစ်ဖို့ ဘာကြောင့်အရေးကြီးသလဲ။
Norwegian[nb]
Hvor viktig er det å ha en god innledning?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keyej motelneki maj kuali timomachtikan tein ika tipeuaskej titajtoskej?
Ndau[ndc]
Ngenyi zvinosisira maningi kuva no masoko okutanga akanaka?
Nepali[ne]
परिचय प्रभावकारी हुनु किन महत्त्वपूर्ण छ?
Ndonga[ng]
Omolwashike efalomo lyetu li na okukala ewanawa?
Lomwe[ngl]
Ntakhara heeni ti yoochuneya okhalano mapaceryiho a phaama?
Niuean[niu]
Aoga fēfē ke mitaki e fakafeleveiaaga?
Dutch[nl]
Hoe belangrijk is een goede inleiding?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng go le bohlokwa gore matseno a rena e be a kgahlišago?
Nyanja[ny]
Kodi kuyamba ndi mawu akopa chidwi n’kofunika bwanji?
Nyaneka[nyk]
Otyiwa okuhimbika nonondaka mbuava ondundo mokonda yatyi?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki kiri kikuru kugira enyanjura nungi?
Nyungwe[nyu]
Thangwe ranyi mafala yabwino yakuyambisira nkhani njakufunika kwene-kwene?
Nzima[nzi]
Kɛzi mukenye edwɛkɛ kpalɛ nwo hyia ɛ?
Oromo[om]
Akkaataa dhiheenyaa gaarii taʼetti gargaaramuun hammam barbaachisaadha?
Ossetic[os]
Нӕ ныхас куыд райдайдзыстӕм, уый ахсджиаг цӕмӕн у?
Panjabi[pa]
ਵਧੀਆ ਢੰਗ ਨਾਲ ਗੱਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨੀ ਕਿਉਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Dikon un bon introdukshon ta importante?
Palauan[pau]
Ngua ngera klungel a ultutelel a ungil el uchelel a cheldechedechad?
Pijin[pis]
Why nao hem important for redyim gudfala introduction?
Polish[pl]
Dlaczego przygotowanie dobrego wstępu jest ważne?
Pohnpeian[pon]
Ia uwen kesempwal en doadoahngki tepin koasoi mwahu kan?
Portuguese[pt]
Por que é importante preparar boas introduções?
K'iche'[quc]
¿Jasche sibʼalaj rajawaxik kqachomaj ri nabʼe taq tzij kqabʼij?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqam rimayta qallarispa piensarichinapaqqa allinta preparakunanchik?
Cusco Quechua[quz]
¿Imanaqtinmi allinta preparakuna rimayta qallarinapaq?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Imamandata aliguta prepararishpa parlai callarina capanchi?
Rundi[rn]
Uburyo bwiza bwo gutanguza ikiyago bufise akamaro akahe?
Ruund[rnd]
Ov, mutapu ik chidia cha usey kwikal nich mazu mawamp ma kusambish nich mambamb?
Romanian[ro]
De ce este important să pregătim o bună prezentare?
Russian[ru]
Насколько важно хорошее вступление?
Kinyarwanda[rw]
Kuki gukoresha uburyo bwiza bwo gutangiza ibiganiro ari iby’ingenzi?
Sena[seh]
Thangwi yanji mphyakufunika kakamwe kuphatisira mafala adidi akutoma?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen a yeke kota ye ti leke akozo tënë ti e nzoni?
Sinhala[si]
උනන්දුව අවදි කරන හැඳින්වීමක් අවශ්ය වෙන්නේ ඇයි?
Sidamo[sid]
Dancha hasaawu bitima horoonsiˈra hasiissannonkehu mayiraati?
Slovak[sk]
Nakoľko dôležitý je dobrý úvod?
Slovenian[sl]
Kako pomemben je dober uvod?
Samoan[sm]
Aiseā e tāua ai le lelei o se faatomuaga?
Shona[sn]
Sumo yakanaka inokosha zvakadini?
Albanian[sq]
Sa rëndësi kanë hyrjet e efektshme?
Serbian[sr]
Zašto je važno imati dobar uvod?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede a prenspari fu bigin wan takimakandra na wan bun fasi?
Swati[ss]
Sibaluleke ngani setfulo lesiphumelelako?
Southern Sotho[st]
Likenyelletso tse lokiselitsoeng hantle li bohlokoa hakae?
Swedish[sv]
Varför är det viktigt med en bra inledning?
Swahili[sw]
Utangulizi mzuri ni muhimu kadiri gani?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani ni lazima kutayarisha vizuri maneno ya utangulizi?
Tamil[ta]
ஊழியத்தில் முன்னுரைகள் எந்தளவு முக்கியமானவை?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak importante atu hili didiʼak liafuan atu hahú koʼalia?
Telugu[te]
ఉపోద్ఘాతం ఎందుకు చక్కగా ఉండాలి?
Tajik[tg]
То чӣ андоза пешниҳоди хуб муҳим аст?
Thai[th]
คํานํา ที่ ดี สําคัญ ไหม?
Tigrinya[ti]
ጽቡቕ መእተዊ ኺህልወካ ኽሳዕ ክንደይ እዩ ኣገዳሲ፧
Turkmen[tk]
Gowy teklip taýýarlamak näme üçin wajyp?
Tetela[tll]
Naa ohomba wa nkamba la mbɔtwɛlɔ y’amɛna?
Tswana[tn]
Go botlhokwa go le kana kang gore o nne le matseno a a molemo?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku mahu‘inga ai ha lea kamata ola lelei?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nchifukwa wuli mazu ngidu ngakwamba ngakukhumbika kuja ngakwenere asani tikambiskana ndi ŵanthu?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi ncociyandika kuba antalisyo mbotu yamubandi?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata lu xlakaskinka liwana nalakkaxwiliyaw tuku nawanaw akxni nalichuwinanaw Dios?
Turkish[tr]
Tarla hizmetinde etkili girişler yapmak ne kadar önemlidir?
Tsonga[ts]
Ha yini xingheniso lexinene xi ri xa nkoka?
Tswa[tsc]
Hikuyini zi nga za lisima a ku longisela zingheniso za zi nene?
Tatar[tt]
Ни өчен уңышлы кереш сүзләрне әзерләү мөһим?
Tumbuka[tum]
Kasi mazgu ghawemi ghakwamba ngakuzirwa wuli?
Tuvalu[tvl]
E pefea te tāua o pati fakatomua ‵lei?
Twi[tw]
Dɛn nti na ɛho hia sɛ yɛma yɛn nnianim asɛm tu mpɔn?
Tahitian[ty]
No te aha mea faufaa ’i te omuaraa parau maitai?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun toj tsots skʼoplal ti skʼan lek jchapantik li slikeb jloʼiltike?
Ukrainian[uk]
Наскільки важливо мати хороший вступ?
Umbundu[umb]
Momo lie ci kuetele esilivilo oku pongiya ciwa olondaka vioku fetika ombangulo?
Urdu[ur]
مُنادی کے کام میں باتچیت کا اچھا آغاز کرنا کتنا اہم ہے؟
Venda[ve]
Ndi zwa ndeme lungafhani u vha na marangaphanḓa avhuḓi?
Vietnamese[vi]
Tại sao nhập đề hữu hiệu rất quan trọng?
Makhuwa[vmw]
Xeeni varyaaya vootthuneya olokiherya masu oopaceriha oovara murima?
Wolaytta[wal]
Loˈˈo ogiyan haasayissiyoogaa doommiyoogee keehi koshshiyoy aybissee?
Wallisian[wls]
He ko ʼe ʼe maʼuhiga ke lelei ʼatatou ʼuluaki palalau?
Xhosa[xh]
Kubaluleke ngantoni ukuba nentshayelelo ebangel’ umdla?
Yapese[yap]
Uw feni ga’ fan ni nga dogned boch ban’en nra pug e tafinay ku be’ ni kad mada’naged?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten unaj k-líiʼsikba utiaʼal k-káajsik k-tsikbal teʼ kʼaʼaytajoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee risaca guiníʼ ique chaahuinu xi gábinu binni ora guzulú guinínenu laa.
Zande[zne]
Tipagine duhe ti ni ninyanyakipa pai ka tona fugo ngba wene gene?
Zulu[zu]
Kubaluleke kangakanani ukuba nesethulo esihle?