Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أذا لم يكن مذعور لماذا لا يقاتلنى ؟
Bulgarian[bg]
Ако не е страхливец, защо тогава не се бие с мен?
Bosnian[bs]
Ako nije kukavica, zašto se ne bori sa mnom?
Czech[cs]
Jestli není zbabělec, tak proč se mnou nebojuje?
Danish[da]
Hvis han ikke er en kujon, hvorfor vil han så ikke slås mod mig?
German[de]
Wenn er kein Feigling ist, soll er gegen mich kämpfen!
Greek[el]
Αν δεν είναι δειλός, τότε γιατί δεν αγωνίζεται μαζί μου;
English[en]
If he ain't no coward, why don't he fight me?
Spanish[es]
Si no es un cobarde, ¿por qué no pelea contra mí?
Estonian[et]
Kui ta ei ole mingi argpüks, siis miks ta ei võitle minuga?
Persian[fa]
اگه ترسو نيست چرا با من مبارزه نمي کنه ؟
Finnish[fi]
Jos se ei pelkää, miksei se sitten ottele?
Croatian[hr]
Ako nije kukavica, zašto se ne bori sa mnom?
Hungarian[hu]
Ha nem gyáva, mért nem bunyózik velem?
Macedonian[mk]
Ако не е кукавица, зошто не се бори со мене?
Norwegian[nb]
Hvis han ikke er feig, hvorfor vil han ikke bokse mot meg?
Dutch[nl]
Waarom bokst ie niet met mij, met al z'n lef?
Polish[pl]
Jeżeli nie jest tchórzem, niech ze mną walczy.
Portuguese[pt]
Se não é um covarde, porque não luta comigo?
Romanian[ro]
Dacă el nu-i un laş, de ce nu se bate cu mine?
Slovenian[sl]
Če ni strahopetec, zakaj se ne bori z menoj?
Serbian[sr]
Ако није кукавица, зашто се не бори са мном?
Swedish[sv]
Om han inte är feg borde vi väl slåss?
Turkish[tr]
Korkak değilse, neden benimle dövüşmüyor?