Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأحصائيات تقول نحن نقفز لننزلق فيها
Bulgarian[bg]
Рано или късно всички грешим.
Czech[cs]
Statisticky, všichni se mýlíme.
German[de]
Statistisch gesehen, begehen wir alle zwangsläufig Fehler.
Greek[el]
Μιλώντας στατιστικά, όλοι θα έχουμε κάποιες αναποδιές.
English[en]
Statistically speaking, we're all bound to slip up.
Spanish[es]
Estadísticamente hablando es seguro que todos cometamos errores.
Persian[fa]
يه ضرب المثل ميگه همه ما جايزالخطاييم
Finnish[fi]
Tilastollisessa mielessä kaikkien on mokattava joskus.
French[fr]
Statistiquement parlant, on est tous voué à se tromper.
Hebrew[he]
על פי הסטטיסטיקה, כולנו נועדנו לשגות.
Croatian[hr]
Statitistički rečeno, svi se moramo okliznuti.
Italian[it]
Statisticamente parlando, siamo tutti destinati a commettere errori.
Dutch[nl]
Statistisch gezien zijn we allemaal voorbestemd om het fouten te maken.
Portuguese[pt]
Dizem as estatísticas que, mais cedo ou mais tarde, todos nós escorregamos.
Romanian[ro]
Statistic vorbind, toti suntem destinati să clacăm.
Slovenian[sl]
Statistično dokazano slej ko prej doživimo poraz.
Swedish[sv]
Enligt statistiken, kommer vi alla halka efter.
Turkish[tr]
İstatistiksel olarak hepimiz hata yapmak durumundayız.