Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И по-добре махни и тази шибана бяла поло блуза и тези панталони в стил " каки ".
Bosnian[bs]
I bolje da izgubiš tu jebenu bijelu polo majicu i te grozne kaki hlače.
Danish[da]
Og smid den hvide polo og de skide kaki-bukser.
German[de]
Und das Polohemd und die Bundfaltenhose kannst du auch gleich mit verbrennen.
English[en]
And you better lose that fucking white polo shirt and those pleated khaki pants.
Spanish[es]
Y mejor quitate esa maldita playera polo blanca y esos pantalones'caqui'plisados.
Estonian[et]
Viska see neetud polosärk ja viigitud khakipüksid minema.
Finnish[fi]
Ja ota myös kaulusteepaita ja khakihousut pois.
French[fr]
Fais disparaître cette horreur de polo blanc et ces pantalons kaki à plis.
Hebrew[he]
ותיפטר מחולצת הפולו הלבנה וממכנסי החאקי עם הקפל.
Croatian[hr]
I bolje izgubi da jebena bijela polo majica i one nabrane kaki hlace.
Hungarian[hu]
És szabadulj meg attól a kibaszott fehér pólótól, meg ettől a rakott nadrágtól is.
Indonesian[id]
Dan kamu sebaiknya melepaskan kemeja Polo putih dan celana kaki lipatan itu.
Italian[it]
E togli anche quella cazzo di polo e quei pantaloni pieghettati color kaki.
Latvian[lv]
Novelc stulbo balto polo kreklu un bikses ar ielocēm.
Norwegian[nb]
Kvitt deg med skjorta og buksene også.
Dutch[nl]
Dat witte poloshirt kan ook niet, evenals die bandplooi kakibroek.
Polish[pl]
I zrzuć jebane białe polo i te plisowane spodnie khaki.
Portuguese[pt]
É melhor tirar essa camisa e essa calça cáqui.
Romanian[ro]
Scapă şi de tricou, şi de pantaloni.
Slovenian[sl]
Raje sleci belo polo majico in kaki hlače z naborki.
Serbian[sr]
I skini tu jebenu belu majicu i te pantalone.
Swedish[sv]
Och du bättre förlora den jävla vit pikétröja Och de veckade khaki byxor.
Turkish[tr]
Ayrıca o beyaz polo tişörtle haki renk pantolonu da çıkarsan iyi olur.