Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Служителят на висш ръководен пост следва да бъде част от висшия управленски екип.
Czech[cs]
Vedoucí pracovník by měl být členem nejvyššího vedení.
Danish[da]
Den ledende medarbejder bør være en del af topledelsen.
German[de]
Der leitende Mitarbeiter sollte zum obersten Führungskreis gehören.
Greek[el]
Το ανώτερο διευθυντικό στέλεχος πρέπει να ανήκει στο προσωπικό που διευθύνει όλη την επιχείρηση.
English[en]
The senior executive should be part of the top management.
Spanish[es]
El ejecutivo senior debería formar parte de la alta dirección.
Estonian[et]
Kõnealune kõrgema juhtkonna esindaja peaks olema ettevõtja juhtivametnik.
Finnish[fi]
Ylempää johtajistoa edustavan henkilön olisi kuuluttava ylimpään johtoon.
French[fr]
Le membre de l’encadrement supérieur devrait faire partie de la direction.
Hungarian[hu]
A vezető pozícióban levő munkatársnak a felső vezetők közül kell kikerülnie.
Italian[it]
Il dirigente di alto livello deve essere parte dell’alta dirigenza.
Lithuanian[lt]
Vyresnysis vykdantysis darbuotojas turėtų įeiti į vyriausiosios administracijos sudėtį.
Latvian[lv]
Augstākā līmeņa vadošajam darbiniekam ir jābūt vienam no uzņēmuma vadības.
Maltese[mt]
L-eżekutur/eżekutriċi anzjan/a għandu/għandha jkun/tkun parti mill-maniġment ta’ fuq.
Dutch[nl]
Het directielid moet deel uitmaken van het topmanagement.
Polish[pl]
Pracownik szczebla kierowniczego powinien należeć do ścisłego kierownictwa.
Portuguese[pt]
Esse funcionário de alto nível deve fazer parte do órgão de direcção da empresa.
Romanian[ro]
Membrul organului executiv de conducere ar trebui să facă parte din organul de conducere al întreprinderii.
Slovak[sk]
Riadiaci pracovník by mal byť súčasťou vrcholového manažmentu.
Slovenian[sl]
Uslužbenec na vodstvenem delovnem mestu mora biti del visokega vodstva.
Swedish[sv]
Chefstjänstemannen bör ingå i ledningsgruppen.