Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mohli bychom nastartovat inovaci a vychovat úplně novou generaci vizionářů, která by nás posunula ještě dál, než si jejich předchůdci dokázali představit.
Danish[da]
Vi kunne starte innovation... og opfostre en helt ny generation af drømmere, der ville skubbe os endnu videre, end den forrige generation troede muligt.
English[en]
We could be sparking innovation and raising a whole new generation of dreamers who would push us even further than the generations that came before them thought possible.
Spanish[es]
Podríamos estar desprendiendo innovación... y levantando toda una nueva generación de soñadores que nos empujarán más lejos que lo que las generaciones previas pensaron posible.
Finnish[fi]
Voisimme kipinöidä innovaatiota ja kasvattaa uuden unelmoijien sukupolven, - joka sysäisi meidät yhä pidemmälle kuin aiemmat sukupolvet kuvittelivatkaan.
Hungarian[hu]
Újdonságokban tündökölhetnénk... álmodozók teljesen új genereációját nevelhetnénk, akik még messzebb jutnának, mint azt valaha is álmodni mertük.
Italian[it]
Potremmo scatenare l'innovazione... e dare vita ad un'intera nuova generazione di visionari, che ci spingerebbero anche oltre cio'che le precedenti generazioni ritenevano possibile.
Polish[pl]
/ Moglibyśmy promować innowację / i kształcić nowe pokolenie marzycieli, / którzy odkryliby dużo więcej, / niż śniło się ich ojcom.
Portuguese[pt]
Poderíamos estar inovando e criando uma nova geração de sonhadores que nos levará além do que as anteriores acharam ser possível.
Russian[ru]
Мы могли бы вызвать инновации... и взрастить целое поколение мечтателей, которые продвинули бы нас дальше, чем это представлялось возможным прошлым поколениям.
Serbian[sr]
Mogli bismo paliti iskre inovacije... i podići čitave generacije sanjara koje bi nas povele čak i dalje nego što su prethodne generacije smatrale da je moguće...