Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
изкуствено изменение на търговските потоци или на местоположението на производството.
Czech[cs]
umělým změnám obchodních toků nebo umístění výroby.
Danish[da]
kunstigt ændrer handelsstrømme eller produktionens placering.
German[de]
Handelsströme künstlich umgelenkt oder Produktionsstandorte künstlich verlagert werden.
Greek[el]
την τεχνητή αλλαγή των ροών του εμπορίου ή του τόπου εγκατάστασης της παραγωγής.
English[en]
artificially altering trade flows or the location of production.
Spanish[es]
la alteración artificial de los flujos comerciales o de la localización de las actividades de producción.
Estonian[et]
muudetakse kunstlikult kaubavoogusid või tootmise asukohta.
Finnish[fi]
kauppavirtojen tai tuotannon sijaintipaikan keinotekoiseen muuttumiseen.
French[fr]
à modifier artificiellement les flux commerciaux ou l'implantation de la production.
Croatian[hr]
umjetne promjene trgovinskih tokova ili mjesta proizvodnje.
Hungarian[hu]
a kereskedelmi forgalom vagy a termelés helyének mesterséges megváltoztatása.
Italian[it]
modifica artificialmente gli scambi e i luoghi di produzione.
Lithuanian[lt]
dirbtinai keičiami prekybos srautai arba gamybos vieta.
Latvian[lv]
tiek mākslīgi mainītas tirdzniecības plūsmas vai ražošanas izvietojums.
Maltese[mt]
it-tibdil artifiċjali tal-flussi kummerċjali jew il-post tal-produzzjoni.
Dutch[nl]
het kunstmatig verplaatsen van de handelsstromen of de productielocatie.
Polish[pl]
sztucznego przesunięcia przepływów handlowych lub zmiany lokalizacji produkcji.
Portuguese[pt]
alteração artificial dos fluxos comerciais ou da localização da produção.
Romanian[ro]
modificarea artificială a fluxurilor comerciale sau a locului de producție.
Slovak[sk]
umelým zmenám obchodných tokov alebo lokalizácie výroby.
Slovenian[sl]
umetnega spreminjanja trgovinskih tokov ali lokacije proizvodnje.
Swedish[sv]
på ett konstgjort sätt ändrar handelsflöden eller lokaliseringen av produktionen.