Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Медицинско-технически уреди от всякакъв тип, електрически и електронни диагностични и терапевтични уреди (хардуер) за медицински цели, както и програми (софтуер) за горепосочените уреди
Czech[cs]
Lékařské technické přístroje všeho druhu, elektricky a elektronicky řízené diagnostické a terapeutické přístroje (hardware) pro léčebné účely, jakož i programy (software) pro výše uvedené přístroje
Danish[da]
Medikotekniske apparater af enhver art, elektrisk og elektronisk styrede diagnostiske og terapeutiske apparater (hardware) til medicinske formål samt programmer (software) til førnævnte apparater
German[de]
Medizinisch-technische Geräte aller Art, elektrisch- und elektronisch-gesteuerte diagnostische und therapeutische Geräte (Hardware) für medizinische Zwecke sowie Programme (Software) für vorgenannte Geräte
Greek[el]
Ιατρικές-τεχνικές συσκευές κάθε είδους, ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά χειριζόμενες διαγνωστικές και θεραπευτικές συσκευές (υλικό) για ιατρική χρήση καθώς και προγράμματα (λογισμικό) για τις προαναφερόμενες συσκευές
English[en]
Technical medical apparatus of all kinds, electrically and electronically controlled diagnostic and therapeutic apparatus (hardware) for medical purposes, and programs (software) for the aforesaid apparatus
Spanish[es]
Aparatos de medicina técnica de todo tipo, aparatos diagnósticos y terapéuticos con control eléctrico o electrónico (hardware) para uso médico así como programas (software) para los aparatos antes mencionados
Estonian[et]
Igat liiki meditsiinitehnilised seadmed, meditsiiniotstarbelised elektriliselt ja elektrooniliselt juhitavad diagnostika- ja teraapiaseadmed (arvutiriistvara), aga ka eespool nimetatud seadmete programmid (arvutitarkvara)
Finnish[fi]
Kaikenlaiset lääketieteellis-tekniset laitteet, sähköllä ja elektronisesti ohjatut diagnostiset ja terapeuttiset laitteet (laitteistot) lääkinnälliseen käyttöön sekä ohjelmat (ohjelmistot) edellä mainittuihin laitteisiin
French[fr]
Appareils médico-techniques en tous genres, appareils de diagnostic et thérapeutiques commandés électriquement et électroniquement (matériel informatique) à usage médical et programmes (logiciels) pour les appareils précités
Hungarian[hu]
Mindenféle gyógytechnikai készülék, elektromos és elektronikus vezérlésű, diagnosztikai és terápiás készülékek (hardverek) gyógyászati célra, valamint programok (szoftverek) a fent említett készülékekhez
Italian[it]
Apparecchi medico-tecnici d'ogni tipo, apparecchi diagnostici e terapeutici (hardware) ad azionamento elettrico ed elettronico per uso medico nonché programmi (software) per i suddetti apparecchi
Lithuanian[lt]
Visų rūšių medicininiai/techniniai prietaisai, elektriniai ir elektroniniai diagnostikos ir terapijos prietaisai (kompiuterių aparatinė įranga) medicinos reikmėms bei minėtų prietaisų programos (kompiuterių programinė įranga)
Latvian[lv]
Jebkādas medicīnas tehnikas ierīces, elektriski un elektroniski vadāmas diagnostikas un terapijas ierīces (aparatūra) izmantošanai medicīnā, kā arī iepriekš minēto ierīču programmas (programmatūra)
Maltese[mt]
Tagħmir tekniku mediku ta' kull tip, tagħmir ikkontrollat bl-elettriku u elettronikament u tagħmir terapewtiku (ħardwer) għal skopijiet mediċi kif ukoll programmi (softwer) għat-tagħmir imsemmi qabel
Dutch[nl]
Allerlei medisch-technische apparaten, elektrisch en elektronisch gestuurde diagnostische en therapeutische apparatuur (hardware) voor medische doeleinden alsmede programma's (software) voor voornoemde apparatuur
Polish[pl]
Urządzenia medyczno-techniczne wszelkiego rodzaju, elektryczne i elektroniczne urządzenia diagnostyczne i terapeutyczne (sprzęt) przeznaczone do celów medycznych oraz programy (oprogramowanie) do wyżej wymienionych urządzeń
Portuguese[pt]
Aparelhos e dispositivos médicos de todos os tipos, aparelhos de diagnóstico e terapêuticos (hardware) com comando eléctrico e electrónico para uso médico, assim como programas (software) para os aparelhos atrás referidos
Romanian[ro]
Aparate de tehnică medicală de orice fel, aparate de diagnostic electrice şi electronice şi aparate terapeutice (hardware) de uz medical şi programe (software) pentru aparatele menţionate anterior
Slovak[sk]
Lekársko-technické prístroje všetkého druhu, elektricky a elektronicky riadené diagnostické a terapeutické prístroje (hardvér) na lekárske účely a programy (počítačový softvér) pre uvedené prístroje
Slovenian[sl]
Medicinsko tehnične naprave vseh vrst, električno in elektronsko krmiljene diagnostične in terapevtske naprave (strojna oprema) za medicinske namene, kot tudi programi (programska oprema) za prej omenjene naprave
Swedish[sv]
Medicinskt tekniska anordningar av alla slag, elektriskt och elektroniskt reglerade diagnostiska och terapeutiska apparater (maskinvara) för medicinska ändamål samt program (programvara) för nämnda anordningar