Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En is sulke opleiding nie dieselfde as om jou met gevaarlike wapens te bewapen nie?
Arabic[ar]
أوليس تدريب كهذا مساويا حقا لتسليح المرء نفسه على نحو مهلك؟
Cebuano[ceb]
ug dili ba ang maong pagbansay katumbas gayod sa pagsangkap sa kaugalingon sa makapatayng armas?
Czech[cs]
A nelze takový trénink hodnotit stejně, jako kdybyste se ozbrojili smrtící zbraní?‘
Danish[da]
Vil en sådan oplæring ikke udruste en med et dødsensfarligt våben?
German[de]
Und ist diese Schulung letzten Endes nicht das gleiche wie, sich mit einer tödlichen Waffe auszurüsten?
Greek[el]
Και δεν ισοδυναμεί μια τέτοια εκπαίδευση με το να οπλίζει κάποιος τον εαυτό του με θανατηφόρα όπλα;
English[en]
And is not such training really equivalent to arming oneself lethally?
Spanish[es]
Y, ¿no es eso en realidad equivalente a portar un arma mortífera?
Finnish[fi]
Ja eikö tällaisen koulutuksen hankkiminen ole todellisuudessa sama asia kuin itsensä varustaminen kuolemaa tuottavilla aseilla?
Hiligaynon[hil]
Kag indi bala ini nga paghanas katumbas gid sa pag-armas sa kaugalingon nga mahimo makapatay?
Hungarian[hu]
És az így kapott kiképzés vajon a valóságban nem azzal egyenlő, mintha valaki halálos lőfegyvert hordana magánál?
Indonesian[id]
Bukankah latihan tersebut sama halnya dengan mempersenjatai diri untuk membunuh?
Iloko[ilo]
Ken saan aya a ti kasta a panagsanay talaga a katupagna ti panangarmas iti maysa iti makapapatay?
Italian[it]
E ricevere un addestramento del genere non equivale forse a munirsi di un’arma letale?
Japanese[ja]
さらにそうした訓練は死を招きかねない武器を身に着けるのと実際には同じことではないでしょうか。(
Georgian[ka]
და განა არ უტოლდება ასეთი წვრთნა მომაკვდინებელი იარაღით შეირაღებას?
Korean[ko]
그리고 이러한 훈련은 자신을 치사적인 무기로 무장하는 것과 실제로 다를 바가 없지 않은가?
Malayalam[ml]
അത്തരം പരിശീലനം യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരുവനെ മാരകമായി ആയുധമണിയിക്കുന്നതിനോടു തുല്യമല്ലേ?
Norwegian[nb]
Og er ikke dette det samme som å skaffe seg et dødbringende våpen?
Dutch[nl]
En komt zulk onderricht in feite niet neer op zich dodelijk bewapenen?
Nyanja[ny]
Ndipo kodi kuphunzira zoterozo sikulingana ndi kudzikonzekeretsa enife ndi zida zakupha?
Portuguese[pt]
E não é tal treinamento realmente equivalente a armar-se de forma letal?
Russian[ru]
И не равна ли такая подготовка снабжению себя смертоносным оружием?
Slovak[sk]
A nie je takýto tréning skutočne rovnocenný s vyzbrojením sa smrtiacou zbraňou?
Slovenian[sl]
In ali ni takšna izurjenost dejansko enako kot bi se oborožil s smrtonosnim orožjem?
Serbian[sr]
I zar nije takvo vežbanje u stvari jednako smrtonosnom naoružavanju?
Southern Sotho[st]
’Me na koetliso e joalo ha e hlile ha e tšoane le ho itlhomella bakeng sa ho bolaea?
Swedish[sv]
Och är inte sådan träning i princip samma sak som att beväpna sig bokstavligen?
Swahili[sw]
Na je! zoezi hilo si sawa na kujiandaa na silaha zinazoweza kuua?
Tamil[ta]
உண்மையில் இப்படிப்பட்ட பயிற்சி கொல்லுவதற்காக ஒருவர் தன்னை தயாராக வைத்துக்கொள்வதற்கு சமமாக இல்லையா?
Thai[th]
และ จริง ๆ แล้ว การ ฝึก หัด เช่น นั้น ก็ เท่า กับ ทํา ให้ ตัว เอง มี อาวุธ อันตราย มิ ใช่ หรือ?
Tagalog[tl]
At hindi ba’t ang gayong pagsasanay ay katumbas nga ng nakamamatay na pagsasandata sa sarili?
Tswana[tn]
Mme a tota ikatiso eno ga e tshwane fela le go itlhomelela ka mo go kotsi?
Tok Pisin[tpi]
Dispela i olsem yu holim samting bilong kilim man, a?
Turkish[tr]
Ve böyle bir eğitim gerçekten öldürücü şekilde silahlanmaya eşit değil mi?
Tahitian[ty]
Eita anei teie huru faaineineraa e tuea i te raveraa i te mauhaa tama‘i?
Xhosa[xh]
Yaye ngaba uqeqesho olunjalo ngenene alulingani nokuxhobisa ubani ngokuyingozi?
Zulu[zu]
Futhi ingabe ukuqeqeshwa okunjalo akufani yini ngempela nokuzihlomisa ngendlela eyingozi?