Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لا أستطيع إجباركِ ، " ليندا "
Bulgarian[bg]
Но не мога да те принудя да го направиш, Линда.
Czech[cs]
Ale nemůžu tě k tomu nutit, Lindo.
Danish[da]
Men jeg kan ikke tvinge dig til det, Linda.
German[de]
Aber ich kann Sie nicht dazu zwingen, Linda.
Greek[el]
Δε μπορώ όμως να σε αναγκάσω.
English[en]
But I can't force you to do so, Linda.
Spanish[es]
Pero no puedo obligarte a hacerlo, Linda.
Persian[fa]
ولي نميتونم مجبورت کنم اينکارو بکني ، " ليندا ".
Finnish[fi]
Mutta en voi pakottaa sinua, Linda.
French[fr]
Mais je ne peux pas vous forcer à le faire, Linda.
Hebrew[he]
אבל אני לא יכול להכריח אותך לעשות זאת, לינדה.
Croatian[hr]
Ali ne mogu te na to prisiliti.
Hungarian[hu]
De nem kötelezhetlek, hogy segíts nekem, Linda.
Italian[it]
Ma non posso certo obbligarti a farlo, Linda.
Japanese[ja]
だ が 無理 強 い は でき な い
Norwegian[nb]
Men jeg kan ikke tvinge deg i så måte, Linda.
Dutch[nl]
Maar ik kan je niet dwingen.
Polish[pl]
Ale nie zmuszę cię do tego, Linda.
Portuguese[pt]
Mas não posso forçar-te a fazê-lo, Linda.
Romanian[ro]
Dar nu te pot forţa s-o faci, Linda.
Russian[ru]
Но я не могу заставить тебя это сделать, Линда.
Slovenian[sl]
V to te ne morem prisiliti.
Serbian[sr]
Ali ne mogu te na to naterati, Linda.
Swedish[sv]
Men jag kan inte tvinga dig till det, Linda.
Turkish[tr]
Ama seni zorlayamam Linda.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi không thể ép buộc cô làm như thế, Linda.
Chinese[zh]
但 我 不能 强迫 你 这么 做 Linda